it makes no sense — перевод на русский

«It makes no sense» на русский язык переводится как «это не имеет смысла» или «это бессмысленно».

it makes no sense — это не имеет никакого смысла

— It makes no sense.
Это не имеет никакого смысла.
It makes no sense, except that it was originally designed... for a rabbit.
Это не имеет никакого смысла, если только она не была первоначально создана.. для кролика.
It does not work. It makes no sense.
Детали не складываются.Не имеют смысла.
— It makes no sense.
Это не имеет смысла.
It makes no sense to speak of knowing something in a context where we could not possibly doubt it.
Не имеет смысла говорить о знании в контексте отсутствия сомнения.
Показать ещё примеры для «это не имеет никакого смысла»...
advertisement

it makes no sense — это бессмысленно

— It makes no sense.
— Это бессмысленно.
But it makes no sense anymore.
Но это бессмысленно.
It makes no sense, Gabrielle!
Это бессмысленно, Габриэль!
— It makes no sense. — I asked him.
Это бессмысленно.
You make no sense, Vash.
это бессмысленно.
Показать ещё примеры для «это бессмысленно»...
advertisement

it makes no sense — нет смысла

Well, as a woman, it makes no sense.
Ну, для женщины нет смысла.
It makes no sense to bring the girls all this way and then kill them.
Нет смысла везти девушек так далеко, чтобы потом убить их.
My parents moved in on Aunt Schwarzkopf, you see, here they are, in there and my brother thinks it makes no sense to come here.
Мои родители перемещены к тете Шварцкопф, видите, вот они, Здесь, и мой брат думает, что нет смысла приезжать сюда.
The fact is, I'm tired of being lonely, and it makes no sense going on being lonely when the woman I long for is unattached.
Факты таковы, что я устал от одиночества да и нет смысла оставаться одному когда женщина, к которой я давно неравнодушен, свободна.
It doesn't make any sense, but it makes no sense me being here in the first place.
Ничего не понимаю, но мне нет никакого смысла находиться здесь.
Показать ещё примеры для «нет смысла»...