it feels weird — перевод на русский

«It feels weird» переводится на русский язык как «это чувствуется странно» или «это кажется необычным».

it feels weird — странно

Funny how? It feels weird.
— Почему странно?
I feel weird talking about her with you.
Странно говорить с тобой о ней.
You feel weird...
Ага, странно...
But it feels weird not sharing.
Но странно ни с кем не делиться этим.
That it feels weird that I lied to you?
Для тебя странно, что я соврал?
Показать ещё примеры для «странно»...
advertisement

it feels weird — я чувствую себя странно

It feels weird to see you with another woman.
Я чувствую себя странно видя тебя с другой женщиной.
I feel weird, but pretty good.
— Я чувствую себя странно, но очень круто.
I feel weird leaving you all alone.
Я чувствую себя странно, оставляя тебя в одиночестве.
I feel weird.
Я чувствую себя странно.
Of course I feel weird about this.
Конечно я чувствую себя странно.
Показать ещё примеры для «я чувствую себя странно»...
advertisement

it feels weird — странное чувство

It feels weird.
Странное чувство.
Oh. I feel weird, but I wanted to look good for Ryan, so...
Странное чувство, но мне хотелось хорошо выглядеть для Райана, так что...
Ow, it feels weird.
Странное чувство.
I feel weird.
Странное чувство.
I feel weird.
Какое странное чувство.
Показать ещё примеры для «странное чувство»...
advertisement

it feels weird — как-то странно

No, it feels weird.
Нет. Это как-то странно.
It feels weird.
Это как-то странно.
It feels weird, frankly.
Откровенно говоря, это как-то странно.
It feels weird, leaving...
Это как-то странно, уходить...
I, I feel weird being in here.
— Здесь как-то странно.
Показать ещё примеры для «как-то странно»...

it feels weird — странные ощущения

It feels weird?
Странные ощущения?
It feels weird.
Странные ощущения.
— I feel weird.
— (блейк) Странные ощущения.
«oh, fuck,» or makes you feel weird in your-— in your tummy,
или от чего-то у тебя странные ощущения в животе, расскажи мне.
I feel weird.
У меня странные ощущения.
Показать ещё примеры для «странные ощущения»...

it feels weird — это кажется странным

It feels weird.
Это кажется странным.
I don't know. It felt weird. Maybe they were all about me or something.
Я не знаю это кажется странным может потому что они все обо мне или что то в этом роде
it feels weird now.
Сейчас это кажется странным.
Uh... speaking of Lavon Do you feel weird at all that we haven't told him about this?
Кстати о Левоне тебе не кажется странным, что мы не рассказали ему об этом?
Did it? It felt weird.
Это казалось странным.
Показать ещё примеры для «это кажется странным»...