is weak — перевод на русский

is weak — слаб

He is weak mentally and physically.
Он робкий и слаб физически.
I am weak, captain, but not in difficulty.
Я слаб, капитан, но могу держаться.
There are those who will go from here saying the Duke of San Martino is weak, ready to be toppled.
Будут те, кто уедут отсюда, говоря, что герцог Сан-Мартино слаб, и его можно свергнуть.
When a man is just born, he is weak and flexible, when he dies, he is hard and insensitive.
Когда человек родится, он слаб и гибок, когда умирает, он крепок и черств.
The Circus is a weak child still, George.
Джордж, Цирк все еще слаб, он как младенец.
Показать ещё примеры для «слаб»...
advertisement

is weak — ты слабак

I always knew you were weak.
Я всегда знал, что ты слабак.
You are weak, brother.
Ты слабак, братишка.
— You're weak, Ivan.
— Ты слабак, Иван!
You're weak.
Ты слабак!
No, but you're weak!
Heт, но ты слабак!
Показать ещё примеры для «ты слабак»...
advertisement

is weak — слабость

I mean, Barksdale turned this town upside down hunting him, and all he ended up looking was weak.
Барксдейл весь город перевернул вверх дном, пока за ним охотился, а в итоге только показал свою слабость.
I must never be weak again.
Я проявлял слабость.
But I knew you would be weak and vulnerable when it came to me. That you would find excuses for everything that I did. I'm sorry.
Я понимал, что ты испытываешь ко мне слабость и ты найдешь оправдания любым моим действиям.
They wanna see if we're gonna be weak or real.
Хотят понять, проявим ли мы слабость, или мы конкретные ребята.
Forgive us for we are weak and of the flesh and are here for such a short period of time
Прости нашу человеческую слабость. И прости, что мы здесь лишь на короткое время.
Показать ещё примеры для «слабость»...
advertisement

is weak — быть слабой

— I want somebody I can be weak with.
— Мне нужен кто-то, с кем я могу быть слабой.
If that makes me weak, I wanna be weak.
Если это делает меня слабой, я согласна быть слабой.
Be weak sometimes.
Иногда быть слабой.
April, would you rather die than be weak?
Эйприл, вы предпочтете умереть, чем быть слабой?
My mother says I mustn't be weak
Мама пишет, что я не должна быть слабой
Показать ещё примеры для «быть слабой»...

is weak — слабое звено

Bloom's the weak link.
Блум — слабое звено.
You're the weakest.
Ты — слабое звено.
She's the weak link.
Она — слабое звено.
Isn't it? That's the weak link.
— Но это слабое звено цепи.
This is the weak one. She'll kneel.
Это слабое звено.
Показать ещё примеры для «слабое звено»...

is weak — пульс слабый

Her pulse is weak, but calm.
Пульс слабый, но спокойный.
His heart rate is weak.
Но пульс слабый!
Damn it. Her pulse is weak.
Черт, пульс слабый.
Pulse is weak, blood pressure's dropping.
Пульс слабый, кровяное давление падает.
His heart is weak, too.
Проведи биопсию. Обрати внимание на слабый пульс .
Показать ещё примеры для «пульс слабый»...

is weak — я ослабла

You're weak, so chew carefully...
Ты так ослаб, жуй осторожно...
Only a few can get through and even then they're weak.
Пройдут лишь единицы. А те, кто пройдут — ослабнут.
You're weak.
Ты ослаб.
Ooh. You're weak.
Вы ослабли.
She thinks he's weak.
Она думает что он ослаб.
Показать ещё примеры для «я ослабла»...

is weak — слишком слабы

You're weak enough as it is.
Ты слишком слаб для этого.
I could've saved you, but I was weak.
Я должен был спасти тебя, но был слишком слаб.
She was weak.
Она была слишком слаба.
If we keep living alone, we'll just get worse and worse because we're weak
Жить поодиночке можно, но... так нам будет всё хуже и хуже. Мы слишком слабые.
I tried to do... the right thing, but I'm weak.
Я пытался. Я хотел, как лучше... но я слишком слаб!
Показать ещё примеры для «слишком слабы»...

is weak — я слабый человек

The idea is, in reality I'm a weak person, so in order to
Обычно эти понимают, так, что в реальности я слабый человек, и поэтому чтобы компенсировать
I want to appear stronger, more active, because in real life, I'm a weak person.
Я хочу казаться более сильным, более активным, потому что в реальной жизни я слабый человек.
Moro was a weak man.
Моро был слабым человеком.
Because everyone is weak, Jimmy.
Потому что все люди слабые, Джимми.
But it's because men are weak that they lie, even to themselves.
Это потому, что человек слаб, и он лжет даже самому себе.
Показать ещё примеры для «я слабый человек»...

is weak — всё ещё слаб

You're not just a fool, you're weak.
Мало того, что дурной, ты ещё и слабый.
She's weak.
Она ещё слаба.
Your form is weak.
Ты еще слаба.
The symbiont is weak from the operation.
Симбионт все еще слаб после операции.
The girl must have removed it while my control was weak.
Девчонка, должно быть, сняла его, пока мой контроль был еще слаб.
Показать ещё примеры для «всё ещё слаб»...