is happening — перевод на русский

«Is happening» на русский язык переводится как «происходит» или «событие происходит».

is happening — происходит

You can each of you make one phone call home but you must not, under any circumstances, tell them where you are and what is happening.
Каждый из вас может совершить один звонок домой, но ни при каких обстоятельствах не говорите, где вы находитесь и что происходит.
Okay, what is happening?
Итак, что происходит?
You standing here today represent something... that is happening all over Germany.
Вы стоите здесь сегодня олицетворяя то... что происходит сегодня по всей Германии.
Nicky, something tells me that something important is happening somewhere.
Ники, что-то говорит мне, что где-то происходит что-то важное.
In the name of Allah, what is happening in Bukhara?
Во имя аллаха, что происходит в Бухаре?
Показать ещё примеры для «происходит»...
advertisement

is happening — случилось

I thought something was happening, sir.
Подумал, что-то случилось.
What's happened, Nurse?
Что случилось, сестра?
«What's happened?»
Что случилось?
— God, what's happening?
О Господи, что случилось?
A lot's happened since I last saw you...
Много чего случилось с тех пор, как мы виделись.
Показать ещё примеры для «случилось»...
advertisement

is happening — что произошло

It's my fault what's happened!
Это моя вина, что произошло!
— Much, what's happened to you?
— Мач, что произошло?
— Much, what's happened?
— Мач, что произошло?
Harry, what's happened? Look at me!
Гарри, что произошло?
What's happened?
Док! — Что произошло?
Показать ещё примеры для «что произошло»...
advertisement

is happening — в чём дело

What's happening out here?
В чем дело?
What's happened?
А в чём дело?
What's happened?
— Ты уже дома! В чем дело?
What's happened here?
В чем дело?
No, I am not, but something's happened. I'll tell you everything ̶
— Не в этом дело, тут такое творится!
Показать ещё примеры для «в чём дело»...