is effective — перевод на русский

is effective — эффективно

— The weapon appears to be effective.
— Похоже, оружие эффективно.
Hopefully, that will be effective in eliminating any remaining Wraith impulses.
Будем надеяться, это эффективно устранит все остаточные импульсы Рейфов.
You're not very subtle, but you are effective.
Ты действуешь грубо, но эффективно.
Well, it's not very original... but it is effective.
Не очень оригинально... зато эффективно.
It's a cliché, but it's effective.
Штамп, зато эффективно.
Показать ещё примеры для «эффективно»...
advertisement

is effective — быть эффективным

In order to be effective, you need highly trained professionals.
Чтобы быть эффективным, нужно брать хорошо подготовленных профессионалов.
Your job is to be effective.
Ваша работа состоит в том, чтобы быть эффективным.
But in Moscow, he could not be an effective President while the government remained a mess.
Но в Москве он не мог быть эффективным Президентом, пока в правительстве не было порядка.
You see now how I might be effective?
Теперь вы понимаете, каким я могу быть эффективным?
Tonight, for example I need to be effective.
Например, сегодня... мне нужно быть эффективным.
Показать ещё примеры для «быть эффективным»...
advertisement

is effective — фактически

You're effectively killing who you are just to keep this secret.
Вы, фактически убьете того, кем вы являетесь, чтобы только сохранить секрет.
He's the major shareholder, he's effectively your partner, and he said, what he said,
Он главный акционер, фактически, Ваш партнёр, и он сказал, — вот что он сказал:
Today, life on Earth is so diverse, it covers so much of the planet that you can find places like this lake, where it's effectively its own sealed ecosystem.
Многообразие видов, обитающих ныне на Земле, настолько велико, и оно настолько её покрывает, что нередки места, подобные этому озеру, которое фактически превратилось в изолированную экосистему.
She's effectively waiving it on their behalf, too.
Фактически, она разглашает и их тайну тоже.
By taking this drug and making the hallucination stop, I am effectively killing him.
Приняв это лекарство и решив остановить галлюцинации, я фактически убью его.
Показать ещё примеры для «фактически»...
advertisement

is effective — эффективности

But the judge did not admit any statements which could show that the treatment is effective.
Но судья не разрешал говорить ни о чём, что говорило бы об эффективности лечения.
Because human growth hormone needs to be synthesized into a serum to be effective.
Для эффективности гормон роста человека должен быть синтезирован в сыворотку.
We're exploring various treatments that may or may not be effective, so...
Мы исследуем различные методы воздействия на предмет их эффективности, поэтому...
Of course this time they knew they couldn't raise any issues about whether or not his treatment was effective:
Безусловно в этот раз они знали, что не могут поднимать вопрос об эффективности его метода лечения.
Look, we still need to be effective.
Но эффективность тоже важна.
Показать ещё примеры для «эффективности»...

is effective — это эффектно

It's effective. Not very efficient.
Это эффектно, но не очень эффективно.
It's effective.
Это эффектно.
You, you're a little more dinner theater, Though the leap from the chair was effective.
Ты на много больше, чем театр, где питание включено в стоимость билета, хотя прыжок со стула был эффектным.
— It was effective.
— Это было эффектно.
Miscast maybe, But you can't deny he was effective.
Скорее, он плохо подходит для этой роли, но нельзя отрицать — он был эффектен.
Показать ещё примеры для «это эффектно»...

is effective — по сути

Rick, northern Virginia was effectively evacuate.
Рик, Северную Виргинию, по сути, эвакуировали.
You're talking about selectively enforcing them, which is effectively the same thing.
— Вы говорите об их выборочном исполнении, что, по сути, то же самое.
With all non-official channels down within a 20-mile radius of the station, we are effectively...
Все неофициальные каналы связи на 20 км вокруг станции отключены. Так что мы по сути...
— Thank you. So my client's DNA, at that time, would've been effectively distributed throughout that lab like dust through an old house?
Значит, образцы ДНК моего клиента на тот момент времени по сути растаскивали по всей лаборатории, как пыль по старому дому?
Blackmail may be effective at times, but it's never fun.
Шантаж может быть время от времени эффективным, но это совсем не забава.
Показать ещё примеры для «по сути»...

is effective — был сработать

Because if they become known, they would cease to be effective.
Потому что, если о них узнают, они не сработают.
Well, you qualify for tPA, and we're still inside the window for it to be effective.
Вам подходит ТАП, и нам хватает времени, чтобы сработало.
You've been effective, that book could have hurt me.
Вы отлично сработали. Книга довольно опасная. Я его предупредила.
And right at that moment the jamming signal was too far away to be effective.
сигнал помехи на большом расстоянии не сработал.
It would have been effective anywhere else.
Он бы сработал в любом другом месте.
Показать ещё примеры для «был сработать»...

is effective — будет полезно

Bouncing up and down is effective, because it stimulates the system's one-way valves to open and close simultaneously.
Прыжки полезны, потому что они заставляют клапаны открываться и закрываться одновременно.
But he was effective.
Тем не менее, он был полезен.
Book said that can be effective, so...
Говорят, что это полезно, понимаешь...
They said that it was effective in curing colds.
Полезен при лечении простуды.
No, I mean, the herbal soup I gave them for free the last time, didn't they say that it was effective?
Нет, я их угощала супчиком, о нём и говорила. Суп же был полезен.
Показать ещё примеры для «будет полезно»...

is effective — может

A ditch with a rampart be effective.
Может помочь и простой ров с валом.
With the right medication, under the right circumstances, it can be effective.
С правильными лекарствами, при правильных условиях это может помочь.
I read that a rally hat can be effective in reversing a curse.
Я прочла, что вывернутая бейсболка может принести победу.
«A single injection of vampire blood appears to be an effective life-saving solution.»
«Единичная инъекция крови вампира может спасти жизнь человеку.»
Bone-marrow transplants in kids with SCID can be effective, so we're still looking for a match.
Пересадка костного мозга может помочь, поэтому мы ищем донора.

is effective — действенный

Eli Gold is effective.
Илай Голд действенный.
You need someone who's effective.
Нужен кто-то действенный.
How long do I have for it to be effective?
Сколько у меня есть времени для того, чтобы это было действенно?
This was an effective test.
Это был действенный тест.
How long before this will be effective?
Как скоро это будет действенным?