по сути — перевод на английский

На английский язык фраза «по сути» может быть переведена как «essentially» или «in essence».

по сути — in fact

По сути, парни из Бюро думают... что единственным, кто способен это провернуть, был бы бывший агент ФБР.

In fact, the boys around the Bureau feel that the only one capable of pulling this off would be an ex-FBI man.

По сути, Марк, переемника не будет.

In fact, Mark, there is no successor.

По сути Пит тоже добрый, как муж он хорош, но такой зануда!

In fact, Piet is also nice, he is a good husband. But he is so dull.

По сути, Вы без ума от меня.

In fact, you're crazy about me.

По сути, мэм, я думаю, что мог бы вылечить мисс Ливви...

IN FACT, MA'AM, I THINK I COULD CURE MISS LIVVIE...

Показать ещё примеры для «in fact»...

По сути, он решил защититься от меня, бросив вас в мои объятия.

Actually, he pushed you into my arms to protect himself.

Но, по сути, я...

But actually I...

По сути это моё тотемное животное.

Actually, it's my spirit animal.

А по сути нет ничего важнее, как сделать человека хорошим.

And, actually, there's nothing more important than making man good.

По сути, его вообще нет.

Actually, I've never had it.

Показать ещё примеры для «actually»...

По сути говоря, в этом случае история родилась первой, и композитор написал для неё музыкальное сопровождение.

As a matter of fact, in this case, the story came first and the composer wrote the music to go with it.

— Ну, как посмотреть... Дуглас Фэрбенкс, по сути дела.

Well, you look like Douglas Fairbanks, as a matter of fact.

По сути, есть один парень, которым я очень впечатлен.

Matter of fact, there's one boy I'm very impressed with.

По сути, он полковник в нем.

As a matter of fact, he's a colonel in it.

По сути дела, я просто задумался, что мы будем делать с этим монахом.

As a matter of fact, I was just turning over in my mind what we're going to do with this Monk fellow.