investigation into — перевод на русский

investigation into — расследование

I have already begun investigation into that possibility, captain.
Я уже начал расследование этой версии, капитан.
The Air Force investigation into the phenomena of unidentified flying objects.
Расследование ВВС феномена неопознанных летающих объектов.
Inquiries made by this reporter prompted an investigation into Ralph Burns and his role in the Foothill Federal Bank scandal.
Журналистское расследование вывело нас на Ральфа Бернса ключевую фигуру скандала в федеральном банке в Футхилл.
He is continuing his investigation into the tragic death of Latin American Companion.
Он продолжает расследование трагической гибели Южноамериканского Сподвижника.
Kwan launches an investigation into the cheating scandal. Coach tries to fry him in his car.
Директор Квон начал расследование по поводу скандала с жульничеством и тренер Уолт зажарил его в машине.
Показать ещё примеры для «расследование»...
advertisement

investigation into — расследование по делу

We have to drop the investigation into Jack Riley.
Мы должны закрыть расследование по делу Джека Райли.
Chicago Homicide has decided to reopen its investigation into the murder of Michael Lewis.
Чикагский суд постановил возобновить расследование по делу об убийстве Майкла Льюиса.
You can cease the investigation into the Martin Ames matter.
Вы можете прекратить расследование по делу Мартина Эймса.
No one is to have any contact with Al Burns until the investigations into Burns and Russo are complete.
Никому не общаться с Алом Бернсом, пока расследование по делу Бернса и Руссо не закончится.
Maybe. But the investigation into that monster that you call a client is ongoing.
Возможно, но расследование по делу того монстра, что Вы зовете клиентом все еще идет.
Показать ещё примеры для «расследование по делу»...
advertisement

investigation into — расследование в отношении

The sec and the fda announced they are independently opening investigations into Bowers pharmaceuticals over their new proposed drug.
Комитет по ценным бумагам и мед. контроль объявили, что начинают независимое расследование в отношении Бауэрс Фармасьютиклз по поводу нового предлагаемого препарата.
Ms. Yeargin, what was the basis for the investigation into Justice Ludwig?
Мисс Яргин, на чем было основано расследование в отношении судьи Людвига?
Well, the DOJ dropped their investigation into us.
Министерство Юстиции прекратило своё расследование в отношении нас.
News today from the senate judiciary committee hearings as lead senators republican Stanley Gibson of Missouri and democrat Leslie Moskowitz of Washington have decided to drop their bipartisan investigation into the Grant administration.
Согласно последним известиям с заседания юридической комиссии, сенатор от республиканской партии штата Миссури Стэнли Гибсон и демократ Лесли Московиц из Вашингтона приняли решения приостановить двухпартийное расследование в отношении администрации Гранта.
After you came forward, they started an investigation into Mr. Fitzhugh.
После вашего признания, они начали расследование в отношении мистера Фитцью.
Показать ещё примеры для «расследование в отношении»...
advertisement

investigation into — дело

That said, I fail to understand how a routine grand jury investigation into a local homicide justifies a dog-and-pony show of such dramatic proportions.
Вы дали это понять. Грубо говоря, не понимаю как обыкновенное дело для суда присяжных об убийстве оправдывает этот выездной цирк, устроенный с таким размахом.
Right around, uh, well, hell, right on the day that you suspended your investigation into him.
Приблизительно, чёрт, именно в тот самый день, когда вы закрыли по нему дело.
Actually, Mr. Agos, it's a RICO investigation into corrupt defense
Вообще-то, мистер Агос, это дело о коррупции в адвокатской практике.
What should I bet that it's the same one that's involved in the FBI investigation into Seth Newman's death?
Спорим, это та самая флешка, которая проходит по делу ФБР о смерти Сета Ньюмана?
RHD has a free hand in their investigation into my son's death and departmental corruption.
У убойного будут развязаны руки по делу смерти моего сына и ведомственной коррупции.
Показать ещё примеры для «дело»...

investigation into — расследования убийства

'In a service this morning at the Church of the Holy Innocents, 'Cardinal Gerald McGilvery prayed for a speedy resolution 'of the investigation into Father Juneaux's murder, 'and called for the release of two Guatemalan refugees in police custody.
"Этим утром на службе в церкви Святых Великомучеников кардинал Джеральд Макгилвери помолился за скорейшее разрешение расследования убийства отца Джуно и призвал к освобождению двух гватемальских беженцев из под ареста.
All decisions involving the investigation into Seth's murder are D.C.S. purview.
Все решения относительно расследования убийства Сета — прерогатива Директора Агентства.
You'll each be obliged to surrender all materials relating to Operation Trapdoor and the investigation into the murder of Timothy Ifield.
Каждый из вас обязан сдать все материалы, касающиеся операции «Ловушка» и расследования убийства Тимоти Айфилда.
'Did you authorise DS Flynn to tamper with evidence in regard' to the investigation into the murder of Timothy Ifield from the 23rd of March to today's date?
Вы уполномочили сержанта Флинн фальсифицировать улики в отношении расследования убийства Тимоти Айфилда начиная с 23-го марта и по сегодняшний день?
The investigation into the murder of Johnny Weston has led to a remarkable and unforeseen revelation.
Расследование убийства Джонни Уэстона пришло к неожиданному разоблачению.
Показать ещё примеры для «расследования убийства»...

investigation into — расследовать

She started an investigation into his activities — not long before she died.
Она начала расследовать его дела незадолго до смерти.
The commissioner's going to open an investigation into your recent conduct.
Судья собирается расследовать твое недавнее поведение.
He's helping us in our investigation into the disappearance of your friend, Angela.
Он помогает нам расследовать исчезновение вашей подруги, Анжелы.
She resented Blakely for dropping the investigation into her daughter's death and for never telling her the main suspect.
Она была возмущена, что Блэкли отказался расследовать убийство её дочери и скрыл имя главного подозреваемого.
We're conducting a murder investigation into the death of Brian Johnson, and we'd like to ask you some questions about the accident that killed your son.
Мы расследуем убийство Брайана Джонсона, и хотели бы задать несколько вопросов о несчастном случае, когда погиб ваш сын.
Показать ещё примеры для «расследовать»...

investigation into — исследования

When the Rossum Corporation first began its investigations into neural science, some of our recruits were furnished by the Department of Corrections.
Когда корпорация Россам впервые начала исследования нервной системы, несколько рекрутов нам предоставил департамент исправительных учреждений.
investigation into clark kent has yielded a surprising revelation.
— Исследования Кларка Кента принесли удивительные открытия
In 1970, the United States Air Force shut down Project Blue Book, their 20-year investigation into UFOs.
В 70-м году военно-воздушные силы США закрыли «Голубую книгу» — 20-летний проект по исследованию НЛО.
So please... Help me understand this investigation into life after death.
Пожалуйста...проясни для меня суть этих исследований жизни после смерти.
A mature investigation into the nature of violence.
Взрослое исследование природы насилия.
Показать ещё примеры для «исследования»...