расследование по делу — перевод на английский

расследование по делу — investigation into

Мы должны закрыть расследование по делу Джека Райли.
We have to drop the investigation into Jack Riley.
Возможно, но расследование по делу того монстра, что Вы зовете клиентом все еще идет.
Maybe. But the investigation into that monster that you call a client is ongoing.
Ли пришла в мой офис, хотела начать расследование по делу о его смерти.
Lee came into my office wanting to open an investigation into his death.
Если я буду закрывать мое расследование по делу лейтенанта Флинна, мне нужно будет знать, кто ей заплатил.
If I'm to close my investigation into Lieutenant Flynn, I need to know who paid her.
Так, ты уверен, что она не узнает тебя с того расследования по делу ее мужа?
Okay. All right, you sure she won't recognize you from your investigation into her husband?
Показать ещё примеры для «investigation into»...
advertisement

расследование по делу — investigating

Эванс проводил расследование по делу Эда Дагби, когда он умер.
Evans was investigating Ed Dagby when he passed away.
Во время расследования по делу Красного Джона,
While investigating Red John,
Как вам известно, расследование по делу о коррупции внутри вашей отрасли длится уже несколько лет.
As you know, we've been investigating industry-wide corruption in your business, that seems to have been going on for years.
Мы проводим расследование по делу нарко-империи Лемонда Бишопа, и нам нужна ваша помощь в получении доказательств.
We are investigating Lemond Bishop and his drug empire, and we need your help
— Осенью двухтысячного года вы слышали о том, что прокурор Уэстчестера возобновила расследование по делу об исчезновении его первой жены? — Да.
In the fall of 2000, had you heard reports that the Westchester District Attorney was investigating the disappearance of Mr. Durst's first wife?
Показать ещё примеры для «investigating»...