into a den — перевод на русский

into a den — в логово

And Her Ladyship was most displeased that I was turning a house of God into a den of sin.
И ее светлость была довольна что я превратил дом Божий, в логово греха.
Are we walking into a den of evil or an innocuous small-town brigade?
И мы идем в логово зла или к невинной провинциальной бригаде пожарных?
Next into the den is Fraser, who wants investment for his ingenious crazes for kids.
Рядом в логове Фрейзер, который хочет вложиться в свои гениальные мании для детей.
advertisement

into a den — в притон для

I won't have you turning my office into a den of iniquity.
Я не позволю превратить свой офис в притон.
I won't have you turning my office into a den of iniquity!
Я не позволю тебе превратить мой офис в притон для преступников!
advertisement

into a den — в другую комнату

Sahar, can you please take Farah into the den?
— (абдулла) СахАр, отведи, пожалуйста, ФАру в её комнату.
I... tried to spice it up, and, he went into the den.
Я пыталась что-то предпринять, но он просто уходил в другую комнату.
advertisement

into a den — -отнесем в гостиную

Come into the den.
Пойдем в гостиную.
Let's go into the den. — Can you take her?
— Отнесем в гостиную.

into a den — другие примеры

Let's go into the den.
Давайте пройдем в кабинет.
Come on into the den.
Пойдемте в рабочий кабинет.
But you have turned it into a den of thieves.
А вы сделали его вертепом разбойников!
Vickie, he will turn this place into a den of slack.
Я могу устроить тебя работать на фабрике моего папы.
He thinks the building's turning into a den of iniquity -
Он считает, что этот дом превращается в логово порока.
Показать ещё примеры...