indifference — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «indifference»
/ɪnˈdɪfrəns/
Быстрый перевод слова «indifference»
Слово «indifference» на русский язык переводится как «безразличие» или «равнодушие».
Варианты перевода слова «indifference»
indifference — безразличие
Heart broken by such indifference, we took a break.
Такое безразличие потрясло нас до глубины души и мы решили немного развеяться.
And then indifference.
И еще безразличие.
Her apparent indifference to the anxieties of Michel. He needed.
Её кажущееся безразличие к тревогам Мишеля... было ему необходимо.
Indifference to the world is neither ignorance nor hostility.
Безразличие к миру не является следствием невежества или враждебности.
Indifference dissolves language and scrambles the signs.
Безразличие развязывает язык и зашифровывает слова.
Показать ещё примеры для «безразличие»...
advertisement
indifference — равнодушие
Your coldness and your indifference are unbearable.
Твоя холодность и равнодушие невыносимы.
Activity and non-activity, cruelty and indifference.
Деятельность и бездеятельность. Жестокость и равнодушие.
Some kind of mutual indifference.
Какое-то взаимное равнодушие.
Seeing their indifference, I returned to the woods.
Видя их равнодушие, я вернулся в лес.
But your callous indifference and utter disregard for everything that is good and decent has rocked the very foundation upon which our society is built.
Но ваше бессердечное равнодушие и абсолютное пренебрежение всем благим и порядочным пошатнуло фундаментальные основы, на которых построено наше общество.
Показать ещё примеры для «равнодушие»...
advertisement
indifference — безразлично
Women could move in by the hundreds and hundreds and it would be a matter of complete indifference to me.
Пусть там крутятся сотни женщин, мне это совсем безразлично.
«Whether a man is killed in a war or condemned to starvation by general indifference is the same from a moral point of view. »
«С точки зрения морали убивать человека на войне, или приговаривать его к голодной смерти — одинаково безразлично.»
They want benign indifference We could be pets or food
Им безразлично, мы для них домашние животные,
They wantbenign indifference, We couldbe pets orfood,
Им безразлично, мы для них домашние животные,
It's really a matter of indifference to me whether he's alive or dead.
Мне безразлично, жив он или мертв.
Показать ещё примеры для «безразлично»...
advertisement
indifference — равнодушно
And you, signor, can look with indifference when blood is shed before your eyes!
А вы, синьор, стоите равнодушно, когда пред вами льются реки крови!
For months, those faces had looked at me with indifference and impotence.
Месяцами эти лица смотрели на меня совершенно равнодушно.
And you both showed much apparent indifference.
Вьi оба вели себя друг с другом подчеркнуто равнодушно,..
'His courage has been spurned, ignored, mocked by indifference.
Его храбростью пренебрегли, её сбросили со счетов, над ней равнодушно посмеялись.
She treats me with such indifference and when I complain about it, she's so clever, she can explain everything.
Она ко мне чертовски равнодушна. А когда я ей на это жалуюсь, она все объясняет с таким умом!
Показать ещё примеры для «равнодушно»...