index — перевод на русский

/ˈɪndɛks/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Index» на русский язык переводится как «индекс».

index — индекс

Index, middle finger and thumb, all clear as rain.
Индекс, средний и большой палец, всё очень чисто.
Do the happiness index.
Индекс счастья.
The Financial Times 100 Index up 11 points, just above the key 3,800 level.
Индекс Файнэншл Таймс поднялся на 11 пунктов, превысив ключевой уровень в 3,800.
Her cybernetic systems were terminated on Stardate 52164.3, Borg time index 9.43852.
Ее кибернетические системы отключились в звездную дату 52164.3, временной индекс боргов 9.43852.
Computer, isolate the sensor readings for time index 1 14.6.
Компьютер, изолировать данные сенсоров за временной индекс 114.6.
Показать ещё примеры для «индекс»...
advertisement

index — указательный

Thumb to palm, index finger through little digit, smartly aligned, sharp to the hairline, down !
Большой палец к ладони, указательный палец через небольшую цифру, ловко выровненную, острый к волосной линии, вниз!
I had to touch it and I slowly extended my index finger.
Я должен был прикоснуться к ней и я медленно протянул к ней мой указательный палец.
— Stick out your index finger.
— Выстави свой указательный палец.
The thumb, index finger and middle finger of your left hand...
Правило, указательный палец и средний палец твоей правой руки...
Busted nose broken collarbone smashed up his left index finger.
Сломал нос, правую ключицу, левый указательный палец.
Показать ещё примеры для «указательный»...
advertisement

index — список

I have a case of one Dutch printer who looked at the index of prohibited books and used it for his publication program because he knew these were titles that would sell well.
Мне известен случай датского печатника, посмотревшего на список запрещённых книг и использовавшего его в качестве программы издательства. Потому, что он знал — это те книги, которые разойдутся вмиг.
Fury will have our asses If an index candidate ends up in government hands.
Фьюри надерет нам задницы, если список кандидатов окажется в руках правительства.
The index?
Список?
Startup in '03, made the SV150 index in '07... double-digit growth ever since.
Открылись в 2003-м, в 2007-м попали в список 150 лучших технокомпаний... С тех пор двузначный рост.
Agent Garrett has been taking a second look at S.H.I.E.L.D.'s gifted index, specifically the rejects.
Из чего? Агент Гарретт повторно проверяет список Щ.И.Т.а, особенно вычеркнутых.
Показать ещё примеры для «список»...
advertisement

index — карточки

— I did index cards.
— Я сделала карточки с подсказками.
Dwight is going to hand out index cards, And i want you all to write down the name Of an eligible woman for me to date By the end of the day.
Дуайт раздаст карточки, и я хочу, чтобы вы все написали имя подходящей для свидания со мной женщины.
You forgot your index cards.
Ты забыл свои карточки.
And I love that you... Love that you read the index cards.
И мне нравится, что ты прочел мои карточки.
Yeah, how can you do a gastroscopy and read the index cards? Come on.
А карточки ты чем держать собираешься?
Показать ещё примеры для «карточки»...

index — каталог

I checked his index and found that he had every variety except one.
Я проверил его каталог и обнаружил, что у него были все, кроме одной.
The index to everything ever written, backup copies of every single book.
Каталог всего написанного, запасные копии каждой книги.
It appears to be an index for plans and technical drawings of various inventions.
Похоже на каталог планов и чертежей различных изобретений.
«Bristow's Demon Index»?
«Каталог демонов Бристоу»?
This is an index point, there must be an exit teleport somewhere.
Мы в каталоге, здесь где-то должен быть выход-телепорт.
Показать ещё примеры для «каталог»...

index — показатель

To get through them, we must alter the refractive index of the very air itself.
Чтобы пройти через них, мы должны изменить показатель рефракции самого воздуха.
And out of nowhere, the ISM index fell below 50.
И неожиданно, показатель Института поддержки управления упал ниже 50.
The Academic Performance Index.
Показатель академической успеваемости.
Buddha emits light as the index sigh in the sea of woes
Будда излучает свет, как показатель вздоха в море бед.
The refractive index of the material... is so high that it actually absorbs light and doesn't allow it to escape.
Рефракционный показатель материала... Настолько высок, что он действительно поглощает свет, и не даёт ему выйти.
Показать ещё примеры для «показатель»...

index — указателем

This one is much more contemporary, with Dauphine hands and index shell brackets, and so it has the Geneva quality hallmark.
Это очень современные часы, с дофинскими стрелками, указателем даты, и Женевским фирменным знаком качества.
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder in concordance with the index.
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем.
Every piece of paper in every file folder is to be punched and placed in a two-hole binder — in concordance with the index.
Каждый лист бумаги из каждой папки должен быть проколот и помещён в скоросшиватель в соответствии с указателем.
Now, according to the heisserer index, there are six mystery houses.
Согласно указателю Хайссерера, есть шесть мистических домов.
I've rechecked it a couple of times. Against our index files, and there's only one thing missing.
Я перепроверил все дважды по нашему предметному указателю, и нет только одного.
Показать ещё примеры для «указателем»...

index — алфавитный указатель

It has a table of contents, an index and up-to-date vendor cards.
Есть содержание, алфавитный указатель и обновленные визитки поставщиков.
Honey, this is just the index.
Дорогой, это только алфавитный указатель.
It's like an index of the Bible.
Это алфавитный указатель к Библии.
Reads like the index of «Harrison's Guide to Internal Medicine.»
Звучит как алфавитный указатель к «Путеводителю по медицине» Гаррисона.
— I'm on hold with a guy whose name I've got on an index card.
— У меня сейчас на линии парень, чье имя я нашел в алфавитном указателе.
Показать ещё примеры для «алфавитный указатель»...

index — учётная

If someone wants to find out if something stolen was pawned... we see if we have an index card.
Если кто-нибудь хочет найти, не было ли что-нибудь из украденного заложено... мы проверяем, есть ли учетная карточка.
Taped under your chair is an index card.
У вас к стулу приклеена учетная карточка.
These are index cards.
Это учётная карточка.
Then you make an index card for that item.
Затем ты заводишь на него учетную карточку.
Index cards.
Учетную карточку.
Показать ещё примеры для «учётная»...

index — преломления

Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.
Коэффициент преломления света указывает на обычный диоксид кремния, смешанный с оксидами калия и цинка.
Hmm. A high refractive index of diamonds would explain the shimmer on the fingers.
Высокий показатель преломления алмазов объясняет, почему блестели его пальцы.
Density and refractive index don't match.
Плотность и показатель преломления не совпадают.
There's a specially engineered 'refraction index in the fluid so we can see the tank resident 'unimpeded by the support mechanisms.'
Специально разработанная жидкость с таким показателем преломления, чтобы мы могли видеть жителя резервуа ...без препятствий от поддерживающего механизма.
— to calculate the object's... — Refractive index, yeah.
— для расчета объекта... — показатель преломления, да.