каталог — перевод на английский

«Каталог» на английский язык переводится как «catalog» или «catalogue».

каталог — catalog

Ты говорила, что моделируешь пояса для каталога.
I thought you said you were modeling girdles for the catalog?
Эту картину можно найти в каталоге.
You'll find it in the catalog.
— Принесли каталог?
— Did you bring the catalog?
Надеюсь, это то же, что и в каталоге.
I hope it's the same one I saw in the catalog.
Но эти конкретные звезды отобраны из большого каталога звездных координат.
But these particular stars are selected from a large catalog of star positions.
Показать ещё примеры для «catalog»...

каталог — catalogue

— Мне дали этот каталог.
Let me see the catalogue.
Вы можете забрать каталог домой, Чтобы посмотреть его — А потом, я к Вашим услугам.
Let him choose from the catalogue, and I'll get you the chair.
Они листают каталог и наталкиваются на твоё фото.
They leaf through the catalogue and come across your photo.
Целый каталог опасностей цивилизованного мира неотступно вставал передо мною.
All the catalogue of threats to civilized life rose and haunted me.
Но конечно же очень маловероятно, чтобы верблюд прошёл через игольное ушко. Но ведь писание — это просто каталог маловероятных вещей.
It's very unexpected for a camel to go through the eye of a needle but then, the Gospel is simply a catalogue of unexpected things.
Показать ещё примеры для «catalogue»...

каталог — directory

Вот она, в нашем каталоге.
Here it is in our directory.
Где-то существует каталог и кто-то получил твой номер.
Somewhere, there's a directory, and someone's got your number.
Я проверил профессиональный каталог местных фотографов, и вот он — Скотт Гибсон.
I checked a professional directory for local photographers, and there he was--Scott Gibson.
Я проверила расширение по каталогу студии...
I ran the extension through the studio directory...
Судя по внешности, она недавно добавлена в каталог больницы.
By the looks of it, a recent addition to the hospital directory.
Показать ещё примеры для «directory»...

каталог — book

Это каталог образцов ковров.
That's a book of carpet samples.
По каталогу -тысяча двести.
In the book, they're twelve hundred quid.
Сейчас, покажу каталог.
I'll get you a book.
Так что, если мы закажем два плавучих напитков для тех у кого каталог, нам обойдется дешевле.
So if we order two of the floating beverage book holders, they're actually cheaper.
Можно взглянуть на каталог... у вас он есть?
Uh, could we take a look at your book, or do you... have a book? Yeah.
Показать ещё примеры для «book»...

каталог — index

Я проверил его каталог и обнаружил, что у него были все, кроме одной.
I checked his index and found that he had every variety except one.
Я нашла несколько случаев, схожих с нашим в медицинском каталоге.
I found several cases resembling our condition in the medical index.
Каталог всего написанного, запасные копии каждой книги.
The index to everything ever written, backup copies of every single book.
Мы в каталоге, здесь где-то должен быть выход-телепорт.
This is an index point, there must be an exit teleport somewhere.
В каталоге нет ничего с этим видом силы.
There's no one on the index with this type of power.
Показать ещё примеры для «index»...

каталог — brochure

Посмотри свадебные каталоги, а я посмотрю пуддинги.
— You look at those. Now... You look at the banqueting brochures... and I'll look at plum-duff.
Она застала меня за просмотром каталогов.
She walked in while I was looking at brochures.
Обзвони магазины из этого списка, пусть вышлют каталоги новых зимних коллекций...
Contact the stores on that list, and tell them to send brochures of their new winter collection...

каталог — new catalog

Проведи полную проверку фактов и литературное редактирование нового каталога.
You handle all the fact-checking and copyediting for the new catalog.
Мне был нужен новый каталог.
— I needed the new catalog.
Делаю каталог существ, возникших в результате ядерного загрязнения.
I'm cataloging new species created as a result of nuclear contamination.

каталог — inventory

Сначала он прошёлся по каталогу.
Okay, first, he rifled through some inventory.
Совершенствую брандмауэр, пересматриваю каталог... и т.д., и т.п. Обычная дребедень.
Updating the firewalls, reviewing inventory, blah bitty blah. The ushe.
— У меня мало времени, мне нужно увидеть каталог.
— I don't have much time, so I need to see the inventory.
Чувак, у меня нет каталога.
Brother, I don't have any inventory.
Прайм-тайм — это серьёзно, Марджи, 60,000 зрителей, так что проверь свой каталог.
Prime time's the big time, margie-— 60,000 viewers-— so check your inventory.

каталог — binder

Мой каталог!
My binder!
Оставь каталог!
Leave the binder!
— Эндрю, мой каталог!
— Andrew, my binder!
— Мой каталог!
— My binder!
У них целый каталог неудачников.
They got a whole binder full of losers.
Показать ещё примеры для «binder»...