in the yearbook — перевод на русский

in the yearbook — в ежегоднике

Maybe they have different mating rituals in yearbook club.
Может быть, у них записаны различные ритуалы спаривания в ежегоднике.
There is. We have them, and I cheer for them, and we were supposed to get our picture in the yearbook.
Они есть, и я создаю хорошее настроение для них, и мы предполагали, что наши фотографии будут в ежегоднике.
You really care that much about being in the yearbook?
Тебя действительно так сильно хочешь быть в ежегоднике?
And this girl is going to be in the yearbook.
И эта девочка будет в ежегоднике.
There is no paper record of his enrollment, no applications to law school, no picture in the yearbook, no class rankings, no one at all who even remembers him.
Нет ни одной записи о его зачислении, нет заявлений на юрфак, нет фотографии в ежегоднике, нет записи в рейтинге, нет никого, кто бы помнил его.
Показать ещё примеры для «в ежегоднике»...
advertisement

in the yearbook — в выпускном альбоме

I want to be remembered as the guy who threw huge ragers, not just the kid who wore a top hat in the yearbook.
Хочу чтобы меня запомнили как устроителя крутых вечерин. я не парня в цилиндре в выпускном альбоме.
You'll probably see it in the yearbook.
Ты вероятно её увидишь в выпускном альбоме.
But he's not in the yearbook, and according to his credit report, his address during his law school years was in New York.
Но его нет в выпускном альбоме, и, согласно его счетам, во время учебного года он жил в Нью-Йорке.
I was named «most depressing» in the yearbook, and I'm worried that has some sort of curse on my future.
Меня назвали «самой депрессивной» в выпускном альбоме, и я переживаю, что это каким-то образом определит моё будущее.
And I get to pose in the yearbook and everything, and I'll finally have a trophy to put on the mantle.
И я буду фотографироваться для выпускного альбома и все такое. и наконец-то у меня появится награда, которую можно будет поставить на каминную полку.
advertisement

in the yearbook — в школьном альбоме

That was in the yearbook. Okay, okay.
В школьном альбоме так и написано.
AND NOW HE'S FOUND YOUR GODDAMN PICTURE IN THE YEARBOOK.
А теперь он нашёл эту твою проклятую фотографию в школьном альбоме.
I don't know about the rest of you guys, but I don't wanna be some random face in a yearbook.
Не знаю, как вы, ребята, но я не хочу быть незаметным лицом в школьном альбоме.
I'm finally popular enough to be in the yearbook.
Я наконец достаточно популярна, чтобы попасть в школьный альбом!
If you don't come, then forget about me participating when it comes to putting names and faces together in the yearbook, okay?
Если не придешь, то забудь про меня, когда настанет день работы над школьным альбомом. Хорошо?