in the whole wide world — перевод на русский

in the whole wide world — во всём мире

Did you think we were looking for a genetic clue to his condition, or did you think we were trying to ascertain who loves him the most in the whole wide world?
Вы считали, что мы искали генетические причины его состояния, или вы предположили, что мы пытались удостовериться, кто сильнее всего его любит во всем мире?
Her very best friends in the whole wide world.
Ее лучшие подруги во всем мире.
Do you know the most valuable, the most precious, the most... coveted thing in the whole wide world?
Ты знаешь, какая самая ценная, самая дорогая, самая... желанная вещь во всём мире?
Only one story in the whole wide world can begin in a hospital?
Одна единственная история во всем мире может начинаться в больнице?
Believe me, no one was more shocked than I was when she became my best friend in the whole wide world.
Поверьте, никто не был шокирован больше меня, когда она стала моей лучшей подругой во всём мире.
Показать ещё примеры для «во всём мире»...
advertisement

in the whole wide world — на свете

I can get anything in the whole wide world!
Все, что есть на свете хорошего, будет мое!
And you are the sweetest little cousin in the whole wide world.
А ты самая замечательная кузина на свете.
I love you best in the whole wide world, Daddy.
— Я люблю тебя больше всех на свете, папочка.
I think you are the funniest boy in the whole wide world.
Для меня ты самый смешной мальчик на свете.
What does Dr. Smarty-pants say to his knew bestest friend in the whole wide world?
Что скажет доктор всезнайка своим новым лучшим друзьям на свете?
Показать ещё примеры для «на свете»...
advertisement

in the whole wide world — на всём белом свете

By the way, I think you have the most beautiful singing voice in the whole wide world.
Да, знаешь, у тебя самый красивый голос на всём белом свете.
I have her bestest friend in the whole wide world.
Я знаю ее лучшего друга на всем белом свете.
You know, that laugh of yours is probably my most favorite sound in the whole wide world.
Знаешь, этот твой смех, должно быть, мой самых любимый звук на всем белом свете.
This is the best present in the whole wide world.
Это лучший подарок на всём белом свете.
And Nick is my best friend in the whole wide world.
И Ник — мой лучший друг на всём белом свете.
Показать ещё примеры для «на всём белом свете»...
advertisement

in the whole wide world — в целом мире

The best little chap in the whole wide world.
Лучший маленький парень в целом мире.
The most important thing to you in the whole wide world, right here in my arms.
Самое главное для тебя в целом мире, сейчас у меня на руках.
Oh, yes, this is my new very best friend in the whole wide world.
О, да, это мой новый лучший друг в целом мире.
The best assistant in the whole wide world.
Самая лучшая в целом мире.
Being a mom is the hardest job in whole wide world.
Быть мамой — самая трудная работа в целом мире.
Показать ещё примеры для «в целом мире»...