in the direction of — перевод на русский

На русский язык «in the direction of» переводится как «в направлении».

in the direction of — в направлении

— Yes, but, I mean... I thought more in the direction of Yaeli.
Но я думал... я думал в направлении Яэли...
It has left Oshima Island and is heading in the direction of Tokyo.
Он оставил остров Осима и движется в направлении Токио.
Put out an A.P.B. for a male suspect... driving a... car of some sort... heading in the direction of, uh... you know, that place that sells chili.
На какой-то машине.. Двигающегося в направлении... Короче, в направлении места, где торгуют перем чили.
Four, when opening a door exit to evacuate an aircraft rotate the handle in the direction of the arrow and open the door forcefully enough that it locks against the side of the fuselage.
Четыре, при открытии дверей для эвакуации, вращать ручку в направлении стрелки и открыть дверь достаточно напористо, чтобы они зафиксировались со стороны фюзеляжа.
With all the shield strength Concentrated in the direction of the pulsar, The engines are protected enough to generate an ftl jump.
Со всей энергией щитов сконцентрированной в направлении пульсара, двигатели будут достаточно защищены чтобы совершить гипер-прыжок.
Показать ещё примеры для «в направлении»...
advertisement

in the direction of — в сторону

A general warning has been issued against Lemmy Caution who is traveling in the direction of Marseilles.
Ориентировка о Лемми Кошене, который движется в сторону Марселя.
Vehicle Star 6476 N-59 just passed us, headed in the direction of the Port de Saint Clou.
Автомобиль «Стар» 6476 № 59 только что проехал мимо нас, направляется в сторону Порта де Сан-Клу.
And at sunrise we were already rushing in the direction of the Carpathian Mountains.
И на рассвете мы уже мчались в сторону Карпатских гор. Нас тут никто не знает и не слыхивал про нас.
— They walked in the direction of...
— Они направились в сторону...
Eternal Poses point in direction of this mountain.
Указатель направлен в сторону горы.
Показать ещё примеры для «в сторону»...
advertisement

in the direction of — где

Point me in the direction of the settlement conference.
Подскажите, где проходит совещание по заключению мирового соглашения.
Just point me in the direction of the fire.
Просто покажите мне где огонь.
Could you point me in the direction of the cat litter?
Не подскажешь, где купить лоток для кошки?
Just point me in the direction of the pop secret.
Покажи мне, где попкорн,
Well, if you just point me in the direction of Rudy Vernon, I'll get out of your hair.
Если вы мне скажете, где Руди Вернон, я от вас отстану.