в направлении — перевод на английский

«В направлении» на английский язык переводится как «in the direction of».

в направлении — in the direction

Паоло и сам становится тоньше в направлении своего движения.
Also Paolo becomes skinny in the direction of motion.
Если мы сможем направить достаточно энергии в направлении наших врат,... это должно отключить нас от черной дыры, и заставить поток материи перепрыгнуть... к другим вратам.
If we can channel enough energy in the direction of our Stargate, it should cut us off from the black hole, causing the matter stream to jump... — ...to another gate.
Другой летел в направлении города Шантар.
The other was headed in the direction of a city called Shantaar.
Само собой, мы ехали в направлении моего дома.
Well, sure, you know, we drove in the direction of my house.
В направлении мистера Шайтаны?
— In the direction of Mr Shaitana? — When he was by the fire?
Показать ещё примеры для «in the direction»...
advertisement

в направлении — heading towards

Впервые, мы три короля Востока, на самом деле двигались в направлении Вифлеема.
For the first time, we three kings of Orient are were actually heading towards Bethlehem.
Он движется в направлении к центру.
It's heading towards the center.
Мы в Порт-де-Баньоле, теперь в направлении Бобиньи по A3.
We're at Porte de Bagnolet, now heading towards Bobigny on the A3.
И еще одна пара была в направлении опасности
And another couple was heading towards danger.
Он двигается в направлении речки.
He's heading towards the river.
Показать ещё примеры для «heading towards»...
advertisement

в направлении — this way

Ведь если его нет, тебе придется, типа, катить свою телегу в направлении наказания после уроков.
'Cause if not, you're gonna sorta need to roll that cart all the way down to detention.
Нужно ехать в направлении Жедра.
You have to take the way to Gedre.
Пап, ты продвигаешься в направлении чистой энергии.
Dad, you are leadi. g the way in clean energy.
Я бы сказала, что мы продвигаемся в направлении уменьшения напряжения.
I'd say we're well on our way to detente.
— а Гудлэнд в направлении Уичито.
--and Goodland's on the way to Wichita.
Показать ещё примеры для «this way»...