in session — перевод на русский

in session — на сессию

Finn has exercised his right to have his lawyer in the session.
Финн использовал свое право на адвоката на этой сессии.
Earlier in the session you said that you didn't blame me.
Ранее, на этой сессии, вы сказали, что вы не вините меня.
— Class is in session.
— Класс на сессии.
— He's not in session.
— Он не на сессии.
— Even when they' re here in session getting 100 Senators in a line is like getting cats to walk in a parade.
— Послушайте, даже если они соберутся на сессию заставить 100 сенаторов проголосовать одинаково, всё равно что заставить кошек идти строем.
Показать ещё примеры для «на сессию»...
advertisement

in session — заседание

I only came here thinking the court would be in session.
И время у меня есть, но я думал, сегодня будет заседание суда, потому и пришел.
All auditors and witnesses being present, court is now in session.
Все ревизоры и свидетели присутствуют, суд начинает заседание.
All rise, the Court of the Judge Manual Leon is now in session.
Пристав: Всем встать, судебное заседание Судьи Мануэля Леннона.
The town council was in session by the afternoon and an order was passed to the police lieutenant to immediately begin fresh investigations into the murders.
Городской совет уже проводил заседание. Лейтенанту полиции было приказано возобновить следствие об убийствах. Это не я!
Congress is in session now.
У конгресса сейчас заседание.
Показать ещё примеры для «заседание»...
advertisement

in session — сеанс

You are correct, I am in session.
Ты прав. У меня сеанс.
Plus, you were in session.
К тому же, у тебя был сеанс.
Uh, she was in a session.
У неё был сеанс.
Frasier, we're in session.
Фрейзер, у нас сеанс.
I'm sorry, Mr. Johnston, but Dr. Markowski only takes appointments, and she's in a session right now.
Извините, мистер Джонстон, но доктор Марковски принимает только по записи... а сейчас у неё идёт сеанс.
Показать ещё примеры для «сеанс»...
advertisement

in session — идёт

The court is in session!
Суд идет!
Court is in session.
Встать, суд идёт.
All rise. The court is now in session.
— Встать, суд идёт.
All rise, court is in session!
Встать, суд идёт!
Court in session!
Встать, суд идёт!
Показать ещё примеры для «идёт»...

in session — открытым

The tribunal is now in session.
Заседание считается открытым.
The tribunal is now in session.
Заседание суда считается открытым.
This court is in session.
Суд объявляю открытым.
Miss Twin Peaks Judging and Rules Committee is now in session.
Объявляю заседание судей конкурса «Мисс Твин Пикс» открытым.
This court is now in session.
Заседание суда считать открытым.
Показать ещё примеры для «открытым»...

in session — объявляется открытым

The annual meeting of the stockholders is hereby declared in session.
Ежегодное собрание акционеров объявляется открытым.
This hearing is now in session.
Заседание объявляется открытым.
By the authority of the Terran Federation, this tribunal is in session.
Властью Федерации Терран, этот суд объявляется открытым.
The court is now in session.
Заседание суда объявляется открытым.
Court is in session. The Honorable Omar Noose presiding.
Суд объявляется открытым, достопочтенный Олманьюс.
Показать ещё примеры для «объявляется открытым»...

in session — заседает

Court in session.
К порядку! Заседает суд.
I believe you will be able to locate him there on the third day of the Romulan week when the Senate is not in session.
Я думаю, Вы найдете его у них в третий день ромуланской недели, когда Сенат не заседает.
Department 6B is in session, the Honourable Benjamin Kinberg presiding.
Окружной Суд, Департамент 6-Б, сейчас заседает под... председательством Достопочтенного Бенджамина Кинберга.
Boise County Superior Court now in session.
Верховный Суд Бойза заседает.
— The court is in session. Order. Order.
Напоминаю, что суд еще заседает.
Показать ещё примеры для «заседает»...

in session — начинается

The final conference is now in session.
Последний совет начинается.
Court is now in session.
Суд начинается.
Final meeting of the semester now in session.
Последнее собрание этого семестра начинается.
The Special Court of Inquiry is now in session.
Заседание специальной следственной комиссии начинается.
Court of the county of Los Angeles is now in session.
Начинается заседание Окружного суда Лос-Анджелеса.
Показать ещё примеры для «начинается»...

in session — начинает заседание

The court of Beechum County is now in session.
Суд округа Бичум начинает заседание.
Fourth District County Court, Latham, Massachusetts is now in session.
Четвёртый Окружной Суд Латэма, штат Массачусетс, начинает заседание.
Court Number Three is now in session.
Суд начинает заседание.
The Criminal Court of Cook County is now in session, the Honorable Judge Richard Cuesta presiding.
Уголовный суд округа Кука начинает заседание, председательствует достопочтенный судья Ричард Квеста.
The United States District Court. For the Eastern District of New York is now in session.
Окружной суд восточного округа Нью-Йорка начинает заседание.
Показать ещё примеры для «начинает заседание»...

in session — урок

Snotlout school in session, Gustav!
Урок школы Сморкалы, Густав.
Hi, again, everybody. School of Golf is back in session for another week. This week, it is Chapter 24, «it's All About the Putting Stroke.»
(урок гольфа по телевидению)
Okay, school's in session.
Ладно, начинаем школьный урок.
Class is in session.
Класс на уроке.
This school may be in a shelter, but it is still a public school, so from now on, there will be no interruptions once class is in session.
Может быть эта школа и в приюте, но до сих пор это общая школа, поэтому с сегодняшнего дня никто не должен мешать, когда класс на уроках.
Показать ещё примеры для «урок»...