in rehab — перевод на русский

in rehab — на реабилитации

He was in rehab.
Он был на реабилитации.
We met in rehab.
Мы встречались на реабилитации.
She was in rehab.
Она была на реабилитации.
Mom and Lindsay are pretending to be in rehab.
Мама и Линдси притворяются, что они на реабилитации.
I was in rehab out in Westchester, and there was this volunteer there, a Yeshiva student, and he had this amazing LP collection.
Я была на реабилитации в Вестчестере, и там был один волонтер, студент раввинской академии, и у него была эта удивительная коллекция пластинок.
Показать ещё примеры для «на реабилитации»...
advertisement

in rehab — в реабилитационный центр

She's had two highly-publicized stints in rehab.
Она прославилась двумя нашумевшими походами в реабилитационный центр.
— Alicia told me he's back in rehab.
— Алисия сказала мне, что он вернулся в реабилитационный центр.
You'd put him in rehab how many times?
Ты помещала его в реабилитационный центр, сколько раз?
When we move to California, I'm gonna put you in rehab for hacking.
Когда мы переедем в Калифорнию, я отправлю тебя в реабилитационный центр для хакеров.
TMZ is saying that Tina Walker's drug of choice was oxycodone, which is what put Chris in rehab.
По слухам, Тина Уолкер принимала оксикодон, что собственно и привело Криса в реабилитационный центр
advertisement

in rehab — в реабилитационном центре

If all goes to plan, I could be in rehab next Thursday.
Если все пойдет по плану, в следующий четверг я буду в реабилитационном центре.
Dear Miss Duke, as always, I found it difficult getting used to being in rehab.
Дорогая мисс Дьюк, как всегда, мне трудно привыкнутьт к моему пребыванию в реабилитационном центре.
You will stay in rehab until I am ready to forgive you.
Ты останешься в реабилитационном центре до тех пор, когда я буду готова простить тебя.
You learn it in rehab?
Заучил в реабилитационном центре?
Spoke to Dewey in rehab yesterday.
Говорил с Дьюи в реабилитационном центре вчера.
Показать ещё примеры для «в реабилитационном центре»...
advertisement

in rehab — в клинике

In rehab?
В клинике?
— He is in rehab.
— Он в клинике.
Did you pay her to visit you in rehab?
Ты ей платил за то, что она навещала тебя в клинике?
Alright, what about when you visited me in rehab?
Правильно. А когда ты навестила меня в клинике?
Wish I was in rehab.
Хотел бы я оказаться в клинике.
Показать ещё примеры для «в клинике»...

in rehab — в реабилитационной клинике

My partner, in rehab.
У моего напарника, он в реабилитационной клинике.
— Sinbad, and the other comedians were in the rehab center and tried to kill me.
— Синдбад и другие комики были в реабилитационной клинике и пытались меня убить.
James is in rehab, and John, I have yet to find.
Джеймс в реабилитационной клинике, а Джон, сведения о нём я пока не нашёл.
Doyle was in rehab.
Дойл был в реабилитационной клинике.
Supposedly she was in rehab when Carolyn disappeared.
Предположительно она была в реабилитационной клинике, когда Кэролин исчезла.
Показать ещё примеры для «в реабилитационной клинике»...

in rehab — на лечении

Back when I was in rehab...
Когда я был на лечении...
— Is it true you've been in rehab?
— Верно, что вы были на лечении?
That hooked up with the fact that you were in rehab 11 years ago means you can't get your completion insurance until you've had 18 months of clean test.
Учитывая то, что 11 лет назад Вы были на лечении, Вы не получите полной страховки пока анализы не будут чистыми на протяжении 18 месяцев.
And while I was in rehab I read an article in The Inquirer about my being drunk.
Когда я был на лечении, прочел статью в The Inquirer о том, как я был пьян как-то раз.
But you told us you were in rehab.
— Но нам ты сказала, что ездила на лечение!