в реабилитационный центр — перевод на английский

в реабилитационный центр — to rehab

Может, ему помогли? Может, он обращался в реабилитационный центр?
Maybe he had help, went into rehab.
Он сказал тебе ночью, потный и сотрясаемый дрожью, что хочет получить помощь, и ты попыталась устроить его в реабилитационный центр.
He told you, while he was shaking and sweating in the middle of the night, that he wanted to get help, so you tried to get him into rehab.
Тея, вы попадете в реабилитационный центр?
Thea, are you going into rehab?
Ему нужно вернуться в реабилитационный центр.
He needs to check back into rehab.
Отправьте его в реабилитационный центр!
Check him into rehab!
Показать ещё примеры для «to rehab»...
advertisement

в реабилитационный центр — halfway house

Я пыталась устроить его в реабилитационный центр, или на лечение, но он говорит, что он не хочет этого, ему это не надо.
I tried to get him into a halfway house or a treatment program, but, you know, he says he doesn't want it, doesn't need it.
Я устроил тебя в реабилитационный центр.
I've got you into a halfway house.
Прости, ты отправишься обратно в реабилитационный центр.
I'm sorry you'll be going back to that halfway house.
Извините, но вы возвращаетесь в реабилитационный центр.
I'm sorry -— you're gonna be going back to that halfway house.
Я не могу принести её в реабилитационный центр.
I can't bring it back to the halfway house with me.
Показать ещё примеры для «halfway house»...
advertisement

в реабилитационный центр — rehab center

Вы двое, обратно в реабилитационный центр.
You two, back to the rehab center.
Когда я пытался связаться с ближайшими родственниками, я был перенаправлен в реабилитационный центр Сэнди Оукс.
When I tried to contact next of kin, I was forwarded to Sandy Oaks rehab center.
Разве ты не думаешь, что нужно вернуться в реабилитационный центр?
Don't you think you should consider going back to a rehab center?
Дэниел сегодня ездил в реабилитационный центр навестить Сару.
Daniel went to see Sara at the rehab center today.
Нет, но звонки в реабилитационный центр в Ла Мирада.
No, but calls to the rehab center on La Mirada.
advertisement

в реабилитационный центр — went to rehab

Ты пошел в реабилитационный центр.
You went to rehab.
Ты сказал, что если Я пошел в реабилитационный центр, если бы я это сделал...
You said that if I went to rehab, if I did...
Направляйся в реабилитационный центр.
Just go to rehab.
Он попал в реабилитационный центр, из-за меня.
He had to go to rehab because of me.
Я подумываю пойти в реабилитационный центр.
I'm considering going to rehab.