in multiple — перевод на русский

in multiple — в нескольких

A little antimesenteric border of the bowel, you know, little perforations in multiple locations.
В свободной линии кишки, ну там, небольшие перфорации в нескольких местах.
We found that ad in multiple places, which could mean the killer has attempted this several times.
Мы обнаружили это объявление в нескольких местах, значит, убийца всё это проворачивал не один раз.
So you have said, in multiple texts.
Значит, ты уже всё сказал, в нескольких СМС.
I thought this reality was better. Well, Mindy, I like to think that I exist in multiple realities as well.
Ну, Минди, мне тоже нравится думать, что я живу в нескольких реальностях.
Got a long criminal history-— served time on weapons charges in multiple states.
Длинное криминальное прошлое: сидел за хранение оружия в нескольких штатах.
Показать ещё примеры для «в нескольких»...
advertisement

in multiple — в разных

Every mover, plumber and mailman in this city has worked in multiple buildings where crimes have been committed.
Каждый перевозчик мебели, водопроводчик и почтальон этого города работал в разных домах, где совершались преступления.
In order for triangulation to occur, we need to take readings in multiple positions around the town.
Для успешной триангуляции нужно сделать замеры в разных точках по всему городу.
The plan was to launch simultaneous attacks early next year in multiple cities, so the public would finally see that the government can't protect them.
Планировались одновременные атаки в начале следующего года, в разных городах, чтобы общественность наконец-то признала, что правительство не может защитить их.
Movements can be adapted in multiple ways, such as leg movements in a form of wrestling, and they all work
Движения могут применяться в разных целях, например, в качестве борьбы ногами, и все это работает.
In multiple languages.
На разных языках.
advertisement

in multiple — во множестве

An alien intelligence has got be more advanced and that means efficiency functioning on multiple levels and in multiple dimensions.
Интеллект инопланетян значительно выше а значит, эффективен на многих уровнях и во множестве измерений.
However, there are states of matter that have been created now... in which objects can be in multiple positions simultaneously, not just two... but actually, as many as 3,000 positions.
Однако на данный момент также созданы такие условия, при которых объекты могут находиться во множестве мест одновременно. не только в двух, а например в трех тысячах мест.
Her name's come up in multiple investigations, namely for causing problems with powerful married men.
Ее имя всплыло во множестве расследований, а именно при возникновении проблем с влиятельными женатыми мужчинами.
People who believe in multiple realties are generally considered insane.
Люди, верящие в множество реальностей, обычно невменяемы.
What can be seen of the temporal, zygomatic and frontal bones indicates that they're in multiple fragments, possibly from the crushing of the car.
Что касается височных скуловых и лобных костей. Они раздроблены на множество фрагментов, возможно, из-за утилизации машины.