in minutes — перевод на русский

На русский язык «in minutes» переводится как «за минуты» или «в течение минут».

in minutes — через минуту

— It will be over in a minute.
— Через минуту пройдет.
In a minute, darling.
Через минуту, милая.
In one minute, it will be 1933.
Через минуту настанет... Тысяча девятьсот тридцать третий.
— I shall be sick in a minute.
— Через минуту меня стошнит.
— You will in a minute.
— Увидите через минуту.
Показать ещё примеры для «через минуту»...
advertisement

in minutes — сейчас

Be with you in a minute.
Сейчас.
— Your bags will be up in a minute, sir.
— Ваш багаж сейчас поднимут.
Thanks. — Yes, in a minute.
— Да, я сейчас.
— Right, in a minute.
Сейчас.
— In a minute.
— Сейчас!
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

in minutes — на минутку

Be back in a minute, Taxi.
Я на минутку, Тэкси.
— Yeah, sure. In a minute.
Только на минутку.
In a minute.
На минутку.
I told you, a woman. I'll only be in a minute.
Я всего на минутку.
I will be back in a minute.
я на минутку.
Показать ещё примеры для «на минутку»...
advertisement

in minutes — скоро

Be back in a minute.
Я скоро вернусь.
They'll be back in a minute.
Они скоро вернутся.
Stanley. She'll be out in a minute.
Стенли, она скоро выйдет.
Arthur's just going in a minute.
Артур уже скоро уходит.
YES. WE'LL HAVE SOMETHING IN A MINUTE.
Да, мы скоро поужинаем.
Показать ещё примеры для «скоро»...

in minutes — приду

I'll be back in a minute.
Хорошо, сейчас я приду.
I'II be out in a minute.
Я сейчас приду.
I'll get my stuff in a minute.
Я сейчас приду.
Tell him his tea's in the oven and I'll be in a minute.
Скажи, чай на плите, я скоро приду.
I'll be back in a minute.
Я скоро приду.
Показать ещё примеры для «приду»...

in minutes — через пару минут

The tea will be ready in a minute.
Чай будет готов через пару минут.
We're going back in a minute.
Мы вернемся через пару минут.
He'll be here in a minute.
Он будет здесь через пару минут.
Honey, ask your sister to help you. I'll be up in a minute.
— Я поднимусь через пару минут.
I'll be back in a minute.
Я вернусь через пару минут.
Показать ещё примеры для «через пару минут»...

in minutes — подойду

I'll b-b-be with you in a minute.
Я с-с-с-сейчас подойду.
— I'll be with you in a minute.
— Я сейчас подойду.
I'll be with you in a minute.
Я сейчас подойду.
All right, I'll join you in a minute.
Хорошо, я скоро подойду.
I'll be out there in a minute.
А потом подойду к вам.
Показать ещё примеры для «подойду»...

in minutes — подожди минутку

Be out in a minute.
Подождите минутку.
Be up in a minute.
— Колу. Подождите минутку.
I'll be with you in a minute, girls.
Подождите минутку, девочки.
Be with you in a minute, Cooper.
Подожди минутку, Купер.
Be there in a minute.
Подожди минутку.
Показать ещё примеры для «подожди минутку»...

in minutes — в порядке через минуту

I shall be all right in a minute.
Я буду в порядке через минуту.
— I'll be all right in a minute.
— Я буду в порядке через минуту.
I'll be all right in a minute or two.
Я буду в порядке через минуту или две.
You'll be fine in a minute.
Вы будете в порядке через минуту.
I'll be all right in a minute.
Все будет в порядке через минуту.

in minutes — ещё минуту

In a minute, it will be finished.
Еще минуту, и все будет готово.
— In a minute, Steve.
— Ещё минуту, Стив.
in a minute
Ещё минуту!
In a minute you're gonna start sobbing.
Ещё минута и начну всхлипывать.
I'm about through, Ben, you can let me out in a minute.
Я почти закончил, Бен, еще одну минуту.