ещё минуту — перевод на английский

ещё минуту — another minute

Ещё минута, и эти чеки были бы полезны.
Another minute and these checks would have been good.
Еще минута, и карусель бы остановилась.
Another minute and la ronde would have come to a halt.
— Дайте ей еще минуту.
Give her another minute.
Кому-то хочется посидеть еще минуту?
Who wants to start another minute?
Еще минута — и все бы сгорело.
Another minute, they would have been overdone.
Показать ещё примеры для «another minute»...
advertisement

ещё минуту — one more minute

— Ещё минута.
— Just one more minute.
Ещё минута.
One more minute.
Еще минуту.
One more minute.
Послушай, только продержитесь еще минуту, пока я не разрешу открыть дверь.
Look, just hang on for one more minute until I tell you to open the door.
Постойте так ещё минуту.
Just hold that one more minute.
Показать ещё примеры для «one more minute»...
advertisement

ещё минуту — just a minute

Вы не против, если я еще минуту не стану надевать шляпку.
Do you mind if I keep my bonnet off just a minute?
— Еще минуту.
Uh, just a minute.
Еще минуту.
Just a minute.
Еще минуту.
Uh, just a minute.
—Ещё минуту!
BOB: Just a minute!
Показать ещё примеры для «just a minute»...
advertisement

ещё минуту — moment

Подарите себе еще минуту.
Give us our moment.
В какую еще минуту?
— What do you mean, «off moment»?
Ещё минуту назад речь шла о шестидесяти фунтах.
— You said 60 a moment ago.
Ещё минуту назад... я был вполне счастлив.
Until a moment ago.
Ну и перед тем, как разъехаться... Прошу ещё минуту внимания.
Now, before everyone rolls out, I just want to take a moment.
Показать ещё примеры для «moment»...

ещё минуту — another ten minutes

По меньшей мере, еще минут десять.
Oh, at least another ten minutes.
— Еще минут на 10.
For another ten minutes.
Можешь задержать Мистера Ли еще минут на десять?
Could you keep Mr. Lee for another ten minutes?
Да ладно, давайте посидим ещё минут десять.
Come on, give us another ten minutes.
— У меня еще минут 10.
— I've got another ten minutes.
Показать ещё примеры для «another ten minutes»...

ещё минуту — seconds

Сейчас, ещё минуту.
You know, just give me a second.
Ещё минуту.
— Yeah, one second.
Уиттер, я могу поговорить с тобой еще минуту?
Witter, can I talk to you for one second?
Сигнал очень слабый, но я клянусь, что еще минуту назад его не было, сэр.
It's a very weak signal, but I'd swear it wasn't there a second ago, sir.
Я просижу на стуле ещё минуту, выслушаю вас и получу сто долларов?
I sit on that stool, listen to what you have to say for 60 seconds, and I get $100?