in comparison — перевод на русский

На русский язык «in comparison» переводится как «по сравнению».

in comparison — по сравнению с

Hundreds of thousands in comparison with hundreds of millions of people, achievable, taking into account existing funds — This miserable results!
Сотни тысяч в сравнении с сотнями миллионов человек, достижимых, с учетом существующих средств, — это ничтожный результат!
Miss Italy is a hunchback in comparison.
Мисс Италия горбун в сравнении.
Recognise what they are in comparison.
Познать, каковы они в сравнении.
In comparison with the real sin...
В сравнении с первородным грехом...
Little girls in comparison to Milbarge.
Маленькие девочки в сравнении с Милбарджем.
Показать ещё примеры для «по сравнению с»...
advertisement

in comparison — меркнут по сравнению с

And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
We all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the thrt of terrorism.
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
But they pale in comparison to our triumphs.
Но они меркнут по сравнению с нашими победами.
No gifts are required to mark this special day, for they all pale in comparison to the greatest gift of all-— my daughter Snow.
Ни один подарок не сможет сделать этот день еще более особенным, потому что все они меркнут в сравнении с самым ценным подарком на этом свете-— моей дочерью Белоснежкой.
My husband hates me, uh, security is looking for my kid, and I just had a blow-out fight with my mom, which... You know, makes needing a closing band sort of pale in comparison.
Мой муж ненавидит меня, охрана ищет моего ребенка, и я только что поругалась со своей мамой... так что проблема поиска группы, завершающей концерт, немного меркнет по сравнению со всем этим.
advertisement

in comparison — сравнится

Nothing in comparison... to that one minute.
Ничто не сравнится.. с этой минутой.
And you really do need him, because as long as he is by your side, nothing you do seems bad in comparison.
И он тебе нужен, потому что когда он рядом, ничто плохое с ним не сравнится.
Not for nothing, but God willing, when I go to heaven, it'll pale in comparison to the eternal bliss I feel every moment I spend with Elliot.
Не хочу задеть Бога, но когда я попаду в рай, это не сравнится с тем блаженством, которое я испытываю когда провожу время с Эллиотом.
So tell me, what's finding an apartment in comparison to that?
Тогда скажи мне, разве поиск квартиры может с этим сравниться?
We are suing the city of New York for a hundred million dollars, which pales in comparison to the priceless young life which was taken by Monica Stewart and the City.
Мы подаём в суд на город Нью-Йорк на сто миллионов долларов, что навряд ли сравниться с потерей бесценной жизни маленькой девочки которую забрали Моника Стюарт и город.