меркнут по сравнению с — перевод на английский

меркнут по сравнению с — pale in comparison to

Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
And yet we all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the threat of terror.
Но они меркнут по сравнению с нашими победами.
But they pale in comparison to our triumphs.
Всё прочее меркнет по сравнению с этим.
Everything else pales in comparison.
Мы все знаем, что эти разногласия меркнут по сравнению с фундаментальной опасностью, которую представляют террористическая угроза.
We all know that these divisions pale in comparison to the fundamental dangers posed by the thrt of terrorism.
advertisement

меркнут по сравнению с — другие примеры

Это все меркнет по сравнению с тем, что ты сделал сегодня.
What you did today, your slate's clean with me.
Видишь ли Ник, какие бы ужасы не поджидали меня в бесконечности времени, они меркнут по сравнению с удовольствием, которое я получу прикончив тебя.
You see, Nik, whatever terrors may await me in the endless time to come pale in comparison to the joy I will take in ending you.
Г-н Президент, я слышал много хорошего о прогрессе в вашей стране, но слова меркнут по сравнению с тем, что я вижу воочию.
Mr. President, I'd heard wonderful things about the progress your country has made, but those reports pale in comparison to seeing it firsthand.