in a state of — перевод на русский

in a state of — в штате

There are no leopards in the state of...
Нет никаких леопардов в штате...
Actually, there is no particular reason you should, since the opinion upholds the sterilisation law in the state of Virginia, of the United States, and was written by that great American jurist Supreme Court Justice Oliver Wendell Holmes.
На самом деле, вы и не должны знать это судебное заключение, поскольку оно касается закона о стерилизации, принятого в штате Вирджиния, и было написано выдающимся американским юристом верховным судьей Оливером Венделлом Холмсом.
In the state of Florida, when a person dies without a will and there are no children or surviving parents then the spouse inherits everything.
В штате Флорида, после смерти лица, не имеющего завещания, не имеющего ни детей, ни родителей, не оставившего завещания, все имущество наследует его супруга.
The U.S. Embassy is located in the state of Pohnpei not on the island of Yap.
Население 127000 человек, а посольство США находится в штате Понпеи, а не на острове Яп, как многие думают.
All executions in the state of Texas occur at the Huntsville unit. But death row is here for the time being.
Все казни в штате Техас... совершаются в нашей центральной тюрьме Хантсвилла... но камеры смертников здесь до поры до времени.
Показать ещё примеры для «в штате»...
advertisement

in a state of — в состоянии

From this moment on, our space travelers will be in a state of suspended animation which will last for the next five and a half years.
Начиная с этого момента, наши космические путешественники будут в состоянии замедленной жизнедеятельности которая продлиться на протяжении следующих пяти с половиной лет.
You know what that virus would have done while you were in a state of de-animation?
Ты знаешь, что этот вирус сделал бы с тобой, если бы ты оставался в состоянии заморозки?
It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words.
Моя слабость хочет держать меня в состоянии нужды и я верю, что действия звучат громче, чем слова.
From this time the whole universe is in a state of explosion as galaxies as well.
С этого времени вся вселенная прибывает в состоянии взрыва, так же и с галактиками.
Every star exists in a state of tension between the force that holds it up and gravity, the force that would pull it down.
Каждая звезда пребывает в состоянии напряжения между силой, которая поддерживает ее, и гравитацией, которая давит внутрь.
Показать ещё примеры для «в состоянии»...
advertisement

in a state of — в состоянии шока

— You son is in a state of shock.
— Винсент находится в состоянии шока!
Hmm, apparently Mr. Burns is in a state of shock from the trauma he underwent.
Хмм, возможно мистер Бернс сейчас в состоянии шока от травмы, которой он подвергся.
Your mind and body are in a state of shock as a result of the stasis.
Ваш разум и тело в состоянии шока после стазиса.
I am still in a state of shock.
Я всё ещё в состоянии шока.
People are in a state of shock.
Люди пребывают в состоянии шока.
Показать ещё примеры для «в состоянии шока»...
advertisement

in a state of — в шоке

You were in a state of chok and I was afraid of telling the truth.
Вы были в шоке, я побоялся сказать правду.
I think they're in still in a state of shock.
Я думаю что они все еще в шоке.
I'm still in a state of shock.
Я все еще в шоке.
She's still in a state of shock.
Она всё ещё в шоке.
Like you, she's still in a state of shock.
Как и ты, она еще в шоке.
Показать ещё примеры для «в шоке»...

in a state of — в штате иллинойс

Katelin Helinsky will become the first woman in the state of Illinois to be executed.
Кэтлин Хелински станет первой казненной женщиной в штате Иллинойс. Итак, дамы и господа...
Challenging the highest authority In the state of illinois.
Поставим под сомнение власть в штате Иллинойс.
You will no longer be practicing law in the state of Illinois.
Вы прекращаете оказывать юридические услуги в штате Иллинойс.
Unusual attention the primary race for governor is getting in the state of Illinois...
Повышенное внимание к предвыборной гонке губернаторских праймериз в штате Иллинойс...
And we will be here with you throughout the night watching and waiting to see if Lincoln Burrows does in fact become only the 13th person to be executed in the state of Illinois since 1976,
Хорошо, огромное спасибо, начальник. И мы будем здесь вместе с вами всю ночь наблюдая и ожидая, станет ли Линкольн Бэрроуз тринадцатым, кто будет казнен в штате Иллинойс с семьдесят шестого года.
Показать ещё примеры для «в штате иллинойс»...