in a month — перевод на русский

На русский язык «in a month» переводится как «через месяц» или «в течение месяца».

in a month — через месяц

Do you think she will forget her lover in a month?
Думаете, она забудет про свою любовь через месяц?
Not in a month. Not even a year, monsieur.
Она не забудет ни через месяц, ни даже через год, мсье.
In a month or two, my son will be properly baptized in the Dragonwyck church.
Через месяц или два моего сына окрестят как следует, в церкви Драгонвика.
In one month. Same scheme.
Через месяц, по той же схеме.
In a month, in a year?
Через месяц, через год?
Показать ещё примеры для «через месяц»...
advertisement

in a month — в течение месяца

I was supposed to be back in a month.
Я должен был вернуться в течение месяца.
If they do, I could have you out of this house, on the street, in a month.
Если у них получится, ты можешь уйти из их дома на улицу в течение месяца.
A day or a week, certainly in a month, you'll have money from a man.
Через день или неделю, но точно в течение месяца у тебя будут деньги от мужчины.
This too shall pass in a month or so.
как обычно все пройдет в течение месяца.
At this rate, we'll have to close the doors in a month.
При текущем положении нам придется закрыться в течение месяца.
Показать ещё примеры для «в течение месяца»...
advertisement

in a month — несколько месяцев

— For the first time in months.
— Ага, в первый раз за несколько месяцев!
He hasn't worked in months.
Он не работает несколько месяцев.
if you don't. I haven't seen her in months.
Я ее уже несколько месяцев не видела.
Captain, yours is the first ship to make its way through Morgan's blockade in months.
Капитан, Вашему кораблю первому за несколько месяцев удалось пройти через блокаду Моргана.
You haven't worked in months!
Ты уже несколько месяцев не работаешь!
Показать ещё примеры для «несколько месяцев»...
advertisement

in a month — за много месяцев

Gosh, it's the first night we've been together in months.
Боже, это первая ночь за много месяцев, когда мы вместе.
First time in months I haven't seen him shivering.
Впервые за много месяцев вижу его дрожащим от холода.
That's the first kind thing anyone's said to me in months.
Это первое доброе слово по отношению ко мне за много месяцев.
I feel like I haven't seen you in months.
Кажется, я не видел тебя уже много месяцев.
If our water hasn't returned in a month, what then?
А если воды не будет много месяцев, чем вы нам поможете?

in a month — за последние месяцы

I think it's the best idea I've had in months.
Более того, я уверена это лучшая идея, возникшая у меня за последние месяцы.
This, for me, is like the best dream I've had in months.
Это, для меня, это как лучший сон за последние месяцы.
You screw your life up, and it's the first I hear from you in months.
Ты испортил себе жизнь, и это первое, что я услышал о тебе за последние месяцы.
One afternoon, and you're on pace to set the record for most patients seen in a month.
День только начался, а ты идёшь на рекорд, осмотрев больше пациентов, чем за весь последний месяц.
He's put on a lot of weight in a month.
Он сильно растолстел за последний месяц.