impulsive — перевод на русский

/ɪmˈpʌlsɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «impulsive» переводится как «импульсивный».

impulsive — импульсивно

I tell you, I was just standing there when she kind of, well, impulsively...
Я просто стоял там когда она... ну, это, импульсивно...
I mean, sure, there may have been one or two occasions in the past when I may have reacted in an impulsive or somewhat immature manner but those days are well behind me.
Конечно, в прошлом такое было один или два раза когда я возможно реагировал импульсивно или в незрелой манере но эти дни давно прошли.
I impulsively jumped into the river.
Я импульсивно прыгнула в реку.
And, yeah, I bought it kind of impulsively.
Да, я купил его вроде как импульсивно.
Look, my brother acted impulsively.
Смотри, мой брат действует импульсивно.
Показать ещё примеры для «импульсивно»...
advertisement

impulsive — спонтанно

That it was manly and impulsive?
Это было смело и спонтанно?
And some people just needed to do something impulsive.
А другим просто необходимо сделать что-то спонтанно. Вот.
Well, it was a quite impulsive, really.
— Ну, это было довольно спонтанно.
It was impulsive.
Спонтанно получилось.
Mm. So could have been impulsive.
— То есть это могло произойти спонтанно.
Показать ещё примеры для «спонтанно»...
advertisement

impulsive — импульсивность

There is nothing to suggest aggressive or impulsive behavior.
Здесь нет ничего, что указывало бы на агрессивность или импульсивность.
Impulsive, emotional. Classic Myka.
Импульсивность, эмоциональность — классический стиль Майки.
If I hadn't been so impulsive, you might've succeeded.
Если бы не моя импульсивность, ты бы смог добиться успеха.
Impulsive, honest--
Импульсивность, честность ...
That would explain why the unsub's so impulsive.
Это могло бы объяснить импульсивность Субъекта.
Показать ещё примеры для «импульсивность»...
advertisement

impulsive — необдуманно

Impulsive?
Необдуманного?
And I promised him I'd keep you from doing anything impulsive.
И я обещал ему, что уберегу Вас от чего-то необдуманного.
And those are the 2 most impulsive things I've done in my entire life, besides the tattoo, which, God willing, I'll get over one day.
И это были самые необдуманные поступки, не считая татуировки, которая до сих пор не дает мне покоя.
Your judgment's impaired, you make impulsive and rash decisions.
Ваши суждения стали ошибочными, вы принимаете поспешные, необдуманные решения.
Mia, do something impulsive for once in your life.
Хоть раз сделай что-то необдуманно.
Показать ещё примеры для «необдуманно»...

impulsive — внезапно

Yeah, but why be impulsive?
Да, но почему так внезапно?
It was kind of impulsive, and I might have even messed it up because...
Это было отчасти внезапно, и я, возможно, всё уже испортила...
I hadn't seen jake since he'd impulsively shoved his tongue down my throat.
Я не видела Джейка с тех пор, как он внезапно засунул свой язык мне в горло.
My impulsive tendencies have no place In my life as a legitimate businessman.
Внезапным порывам нет места в моей жизни в качестве законопослушного бизнесмена.
Murdering his wife was impulsive.
Убийство жены было внезапным.
Показать ещё примеры для «внезапно»...