improving — перевод на русский

/ɪmˈpruːvɪŋ/

«Improving» на русский язык переводится как «улучшение» или «повышение».

improving — улучшения

— To improve the relationship.
— Для улучшения отношений.
I wish it be start many exchange improve relation between our country.
Я хочу, чтобы это быть началом многих обменов и улучшения отношения между нашими странами.
Then in 2001, just five and a half months before 9/11 the Bush administration welcomed a Taliban envoy to tour the United States to help improve the image of the Taliban government.
И только британская пресса писала об этой поездке. А уже через 5,5 месяцев после терактов,.. администрация Буша приветствовала особого посла талибана, совершавшего поездку по США с целью улучшения имиджа талибского правительства.
I believe all Americans, and all people everywhere no matter who they are or how they live deserve research to improve their lives.
Я считаю, что все американцы и все люди повсюду, не важно кто они или как они живут, заслуживают поиска улучшения своей жизни.
We may be able to improve things, but you should be prepared for the possibility that things could get worse.
Лобная доля все усложняет. Возможны улучшения, но вы должны готовить себя к тому, что все может ухудшиться.
Показать ещё примеры для «улучшения»...
advertisement

improving — улучшить

I take it you were dismissed for refusing to improve his marks?
Думаю, вас уволили за то, что вы отказались улучшить его отметки.
My firm desires to improve upon its medical formula.
Моя компания желает улучшить формулу.
Did you have to improve the arrangement?
Ты должен был улучшить условия?
Workers want to improve their economic condition.
Рабочие хотят улучшить своё экономическое положение.
I paid him to help me improve my way of talking.
Я заплатил ему, и он помог мне улучшить мою речь.
Показать ещё примеры для «улучшить»...
advertisement

improving — улучшилось

Their condition has improved?
Что их состояние улучшилось?
Nothing improved.
Принципиально, ничего не улучшилось..
Our situation has not improved.
— Наше положение не улучшилось.
His health has obviously improved.
Его здоровье существенно улучшилось.
Yes, your attitude has been... much improved lately.
Да... поведение твоё в последнее время... значительно улучшилось.
Показать ещё примеры для «улучшилось»...
advertisement

improving — лучше

On the other hand, our advertizing will convince people that it is good for them. And once being convinced, they will be improved by its consumption.
Но, с другой стороны, наша реклама убедит людей в ее полезности, а они убедят себя в том, что им становится лучше.
Well, we can hardly improve on Bucknall, V.S.
Ну, мы вряд ли найдем что-то лучше Бакнелла, В.С.
— Your touch has improved, Phillip.
— Ваша игра стала лучше, Филипп.
Better, improving.
Лучше... пожалуй, лучше.
Joyce tried to do it, but I should be able to improve on him.
Джойс попытался, но надо стараться... Стараться сделать лучше.
Показать ещё примеры для «лучше»...

improving — улучшает

It improves focus and promotes goal-directed behavior.
Она улучшает внимание и и помогает сфокусироваться на целях.
Fencing tones the muscle, sharpens the eye, improves the posture.
У тебя неправильное отношение. Фехтование тонизирует мышцы, обостряет глаз, улучшает осанку.
No doubt, but it is a pity that such diligence does not improve the quality of his so-called delectables.
Не сомневаюсь. Жаль, что такое усердие не улучшает качество его деликатесов.
It would certainly improve my mood.
Она улучшает настроение.
The treatment I provide improves their lives and makes them better workers.
Проводимое мной лечение улучшает их жизни и делает их лучшими работниками.
Показать ещё примеры для «улучшает»...

improving — улучшенный

An improved breed of human.
Улучшенный вид человека.
This is the new, improved Junior Bunk, tempered in the Pen.
Но это же новый, улучшенный Джуниор Банк, закаленный в боях.
The new, improved Scrappy.
Я новый, улучшенный Скраппи. Да!
Whoa. Jackie, this is the new and improved Michael.
Джеки, перед тобой новый, улучшенный Майкл.
New and improved.
Новый и улучшенный.
Показать ещё примеры для «улучшенный»...

improving — улучшается

Day by day, your work improves.
С каждым разом ваша работа улучшается.
But the world is wiser than us and it changes and improves even without us.
Но мир мудрее нас. Он меняется и улучшается сам, без нас.
I hope her health improves.
— Надеюсь, её здоровье улучшается.
Allowing for your tendency not to report everything that hurts... your condition seems to be improving right on schedule.
Не смотря на то, что вы частично умалчиваете о боли ваше состояние, кажется, улучшается согласно ожиданиям.
Your blood pressure is back down to normal, and your kidney function is improving.
Ваше давление пришло в норму, работа почек улучшается.
Показать ещё примеры для «улучшается»...

improving — стало лучше

Can you imagine how life could be improved if we could do away with jealousy, greed, hate?
Представляешь, как бы стало лучше жить, если бы мы избавились от ревности, жадности и ненависти?
Your turkeys are not improving, Mr. boggs.
Вашим индюшкам не стало лучше, мистер Боггс.
These are normal wounds... from the shipwreck. And also burns caused by the sun, but... the girl who was ill has improved, she just took... medicine.
Конечно, у нас есть раны после кораблекрушения и солнечные ожоги, но девушке, которая была больна, ей стало лучше после того, как нам дали лекарства.
I think you have definitely improved.
Я тоже думаю, что стало лучше.
How has the situation improved exactly?
Кто считает, что стало лучше?
Показать ещё примеры для «стало лучше»...

improving — совершенствоваться

Imagine my wife wanting to improve herself... by going back to school.
Представьте, моя жена решила совершенствоваться... И снова взялась за учёбу.
I must confess I know little of the game, madam, but I shall be glad to improve myself.
Должен признаться, я неважный игрок, мадам. Но я всегда готов совершенствоваться.
I want to improve.
Я хочу совершенствоваться.
I think people can improve.
Я думаю, люди могут совершенствоваться.
A mathematician named John von Neumann coined the term in the 1950s to describe the inevitable point in the future when technology surpasses us, when it becomes able to improve and reproduce itself without our help.
Математик Джон фон Нейман придумал этот термин в 1950-х годах, чтобы описать неизбежный момент в будущем, когда технология превзойдет нас, когда она научится совершенствоваться и производить саму себя без нашей помощи.
Показать ещё примеры для «совершенствоваться»...

improving — усовершенствовать

We all want to improve Japan.
Мы все хотим усовершенствовать Японию.
— Perhaps it can be improved?
— Может быть его можно усовершенствовать?
But of course, Hastings. You wish to improve your «deshability» on the links. What?
Конечно, Гастингс, хотите усовершенствовать технику игры в гольф?
That way you can improve your English.
Только так ты сможешь усовершенствовать свой английский.
You have to speak out your answers to improve your English.
Чтобы усовершенствовать свой английский, ответы надо произносить.
Показать ещё примеры для «усовершенствовать»...