imposition — перевод на русский

/ˌɪmpəˈzɪʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

imposition — навязываетесь

Hey, trust me, it's not an imposition.
Эй, поверь, вы не навязываетесь.
It's not an imposition.
Вы вовсе не навязываетесь.
By the way, it wasn't an imposition.
И кстати, вы не навязываетесь.
It feels like a bit of an imposition.
Мне кажется, я навязываюсь.
Look, guys, I know this is such an imposition, — and I promise you that...
Слушайте, ребята, я понимаю, что навязываюсь, и обещаю, что...
Показать ещё примеры для «навязываетесь»...
advertisement

imposition — навязчиво

Oh, uh, I do realize that this is, uh-— this is something of an imposition.
Ну да, я понимаю, что всё это несколько навязчиво.
I know it was an imposition.
Я знаю, это было навязчиво.
But not if it's an imposition.
Если это не будет очень навязчиво.
It's much too much of an imposition.
Это уж слишком навязчиво.
No, no, it's too much of an imposition.
Нет, с моей стороны это слишком навязчиво.
Показать ещё примеры для «навязчиво»...
advertisement

imposition — навязыванием

Oh, never an imposition to help those in need.
О, помощь нуждающимся никогда не была навязыванием.
That-— that would be an imposition.
Это-это было бы навязыванием.
Enough with the prejudices of imposition.
Хватит с навязыванием предубеждений!"
I don't see that there's any imposition in that.
Я не вижу в этом какого-либо навязывания.
Is it so noble to follow the heavy imposition of false ideals?
Действительно ли это так благородно, следовать тяжёлому навязыванию ложных идеалов?
advertisement

imposition — неудобств

Imposition?
Неудобств?
If it's your calling, a little grunt work won't seem like an imposition.
Если это твоё призвание, немного тяжёлой работы не причинит неудобств. — Призвание?
That's an interesting offer, but I don't want to be an imposition.
Заманчивое предложение, но мне не хочется быть причиной неудобств.
Well, then we apologize for the imposition, but we do need to figure out who this witness is.
Приносим свои извинения за неудобства, но нам надо выяснить, кто этот свидетель.
I'm sorry for any imposition.
Прошу прощения за неудобство.