impact — перевод на русский

/ˈɪmpækt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «impact» переводится как «воздействие», «влияние», «удар», «эффект».

impact — воздействие

I examine the impact of boxing on the living organism.
Исспедую воздействие бокса на живой организм.
Although I do not speak from personal experience I have seen it have a profound psychological impact.
Я не могу опираться на личный опыт, но я заметил, что оно производит глубокое психологическое воздействие.
As you know, for the past three years, this administration has been trying to formulate a National Energy Policy that will have a lasting impact on the way we live for the next decade and beyond.
Насколько вы знаете, за три последних года наша администрация пыталась создать надежную базу для Новой Энергетической Политики которая оказала бы более прочное воздействие на образ нашей повседневной жизни а также, всех последующих за нами поколений...
If you need me, use this string impact.
Если я понадоблюсь вам, используйте это воздействие нити.
And since tachyons travel faster than light it could be that their impact on the sails somehow accelerated us to warp speeds.
— Так как тахионы быстрее света, могло случиться так, что их воздействие на паруса как-то ускорило нас до варп скорости.
Показать ещё примеры для «воздействие»...
advertisement

impact — влияние

Intentional or not, that probe had a terrible impact on these people.
Намеренно или нет, этот зонд оказал ужасное влияние на этих людей.
If we have made too much of an impact, then that consciousness would try to snuff us out!
Привет. Есть кто? Если мы оказали слишком большое влияние, тогда это сознание будет пытаться уничтожить нас!
And what I think, the general conclusion is our dietary choices have an enormous impact on our long-term health and well-being.
Думаю, можно сделать общий вывод, что выбор нашего рациона оказывает огромное влияние на наше долгосрочное здоровье и благополучие.
Deny him the satisfaction of having any impact on us.
Лишить его удовольствия иметь на нас какое-то влияние.
You have such an impact on kids.
Вы оказываете такое влияние на детей.
Показать ещё примеры для «влияние»...
advertisement

impact — удара

At impact they will be travelling fast enough to weigh 9,000lbs.
В момент удара его масса составит четыре тонны.
Heading straight for point of impact!
Направление прямо на точку удара!
— Yeah! They burst on impact. Make a hell of an explosion.
— Да, они оглушительно взрываются от удара.
At the moment of impact, I was released.
В момент удара я была освобождена.
If 800 years ago a big asteroid hit the moon the crater should be prominent today still surrounded by bright rays thin streamers of dust spewed out by the impact.
Если 800 лет назад с Луной столкнулся большой астероид, то кратер должен сохраниться до наших дней, до сих пор окружённый яркими лучами, тонкими струями пыли, выброшенными от удара.
Показать ещё примеры для «удара»...
advertisement

impact — эффект

My presentation may have the added impact of, well, presentation.
Мое представление может иметь дополнительный эффект для, так сказать, представления в ярких красках.
The combined impact of increasingly dramatic floods and hurricanes... could make a third of its landmass disappear.
Суммарный эффект от постоянно усиливающихся наводнений и ураганов... может просто уничтожить треть всей территории страны.
We try to achieve maximum formal impact with complete unity.
Мы постараемся произвести максимальный эффект, когда закончим.
Ordinary moments that our own kids take for granted can have an extraordinary impact.
Обычные моменты, которые наши дети считают обыденностью, могут иметь экстраординарный эффект.
It had an enormous impact.
Эффект был огромный.
Показать ещё примеры для «эффект»...

impact — столкновение

Impact in ten seconds.
Столкновение через десять секунд.
Impact in 20 seconds.
Столкновение через 20 секунд.
So could a rare but natural event the impact of a comet with Earth trigger a nuclear war?
Что, если бы такое редкое, но естественное явление, как столкновение кометы с Землёй, стало причиной для ядерной войны?
Impact in 22 seconds.
Столкновение через 22 секунды.
The impact will destroy everything.
Столкновение уничтожит все.
Показать ещё примеры для «столкновение»...

impact — повлиять

Still, we can go outside and give them the potential impact.
Но мы можем выйти и повлиять.
May impact your ability to do your job?
Которые могут повлиять на способность выполнять свою работу?
Nadia, what impact could that have on her vault?
Надя, как это может повлиять на её прыжок?
We need people who are serious about making an impact.
Нам нужны люди которые действительно хотят на что то повлиять.
It may have an impact on her getting married.
Это может повлиять на ее решение выйти замуж.
Показать ещё примеры для «повлиять»...

impact — влияет на

A boss sets a tone, and that impacts how the employees feel.
Босс задает тон и это влияет на то, как работники чувствуют себя.
Duress impacts relationships in one of two ways.
Принуждение влияет на отношения так или иначе.
Not when it impacts the counsel you give the governor.
Нет, когда она влияет на советы, которые вы даете губернатору.
A guy gets hit by a car, it impacts everybody around him.
Парня сбила машина, и это влияет на всех вокруг него.
Whether you like it or not, your life, it impacts mine.
Хочешь ты того или нет, твоя жизнь влияет на мою.
Показать ещё примеры для «влияет на»...

impact — падения

Try to determine from which direction they came and their possible velocity at the moment of impact.
Постараемся определить направление и скорость их падения.
You got your point of impact there where Agent Scully is standing clear and identifiable.
Вы получили Вашу точку падения там, где Агент Скалли стоит ...чёткий и идентифицируемый.
Possibly the result of impact.
Возможное последствие падения.
We calculate its impact point.
Я хочу рассчитать точку падения.
Nobody could have survived that impact.
Никто бы не выжил после такого падения.
Показать ещё примеры для «падения»...

impact — последствия

The psychological impact of circumcision has been studied many times.
Психологические последствия обрезания довольно подробно изучены.
Genetic abnormalities and minor duplication errors in the DNA can have considerable impact on...
Генетичиские аномалии и ошибки дублирования ДНК могут иметь серьезные последствия...
We realize the gravity and the impact of this situation.
Мы сознаем всю серьезность ситуации и возможные последствия.
Actions have impact.
Поступки имеют последствия.
If you, or someone you know go to the police or warn Mia will be the impact gruopvćkkende. Especially for her.
Если ты или твои знакомые пойдут в полицию или попытаются освободить Миа, последствия будут страшными, особенно для неё!
Показать ещё примеры для «последствия»...

impact — попадания

Velocity at impact, 10,000 light units.
Скорость попадания 10.000 световых единиц.
Yes, sir. But I could swear that the target disappeared before impact.
Да сэр, но я могу поклясться, что цель исчезла ещё до попадания.
— Two minutes to missile impact.
— Две минуты до ракетного попадания.
We went back and did lead wipes On some chips in the pavement And found three bullet impact points.
Мы вернулись, поискали следы свинца на асфальте и нашли три места попадания пуль.
Pitted tarmac where the bullet impacted.
Повреждённый асфальт в месте попадания пули.
Показать ещё примеры для «попадания»...