if you want to know — перевод на русский

if you want to know — если хочешь знать

— If you want to know what I think...
— Если хочешь знать, что я думаю...
If you want to know, this is only the beginning.
— Если хочешь знать, то это только начало.
If you want to know something, I feel pretty lousy myself.
Если хочешь знать, я сама себя очень паршиво чувствую.
And she was just as easy to capture, if you want to know.
И если хочешь знать, изловила я её так же — проще простого.
I still have emotions, ideas, plans, if you want to know.
У меня ещё есть чувства, идеи, планы, если хочешь знать.
Показать ещё примеры для «если хочешь знать»...
advertisement

if you want to know — если хочешь узнать

If you want to know why she killed herself, ask her.
Если хочешь узнать, почему она себя убила, спроси об этом ее саму.
If you want to know... let me touch it once!
Если хочешь узнать... дай потрогать разочек!
If you want to know, see there!
Если хочешь узнать, посмотри туда.
— If you want to know what you did wrong.
— Если хочешь узнать, за что тебя игнорят.
No, look. If you want to know the truth, you ask the questions, all right?
Нет, послушай, если хочешь узнать правду говорить будешь ты, ясно?
Показать ещё примеры для «если хочешь узнать»...
advertisement

if you want to know — если тебе интересно

The thought of you and Jackson raising a child really scared us, if you want to know.
Мысль о том, что вы с Джексоном можете сами растить ребенка, испугала нас. Если тебе интересно.
If you want to know, it all stacks up.
Если тебе интересно, все отлично сложено.
If you want to know when this went south, this just went south.
Если вам интересно, когда всё пошло наперекосяк, это произошло только что.
Listen, Bog brush, if you want to know ask him!
Послушай, если тебе это интересно, спроси его сам.
If you want to know, go and ask him.
Если так интересно, подойди и спроси.