если тебе интересно — перевод на английский

если тебе интересно — if you're interested

Если тебе интересно, я могу недорого продать тебе их
If you're interested, I'll sell them to you cheap.
Милли, если тебе интересно, то у этого парня должны быть рога.
Milli, if you're interested that guy should be horny.
Если тебе интересно, Нива тайно послал двоих мужчин, чтобы убить Лилу.
I don't know if you're interested, but Neeva sent two men in secret to try and kill Leela.

если тебе интересно — if you ask

Если тебе интересно, то я думаю, что всё это глупо.
If you ask me, I think it's foolish.
Если тебе интересно, я не верю, что они женаты.
If you ask me, I don't believe they're married.

если тебе интересно — case you're interested

Если тебе интересно, твоя жена вела себя сегодня вечером безупречно.
In case you're interested, your wife's behavior with me tonight has been impeccable.
Эта лестница — единственный путь наверх, если тебе интересно.
These stairs are the only way up, in case you're interested.

если тебе интересно — другие примеры

Мне не надо удалять гланды, если тебе интересно.
I don't have to have my tonsils out, if you care to know.
Если тебе интересно, поругались ли мы опять, то, нет.
If you're wondering if we had another fight, no.