idol — перевод на русский

/ˈaɪdl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык слово «idol» переводится как «идол».

idol — идол

Your Idol...
Ваш Идол...
The Idol is the embodiment in a single individual of aspirations for the success others have that we have no chance of achieving, ever!
Идол представляет собой воплощение в одном человеке... Стремления к успеху, который мы не имеем шансов получить, никогда!
Once the Idol has acquired fame, he must behave and talk like anybody would imagine he would behave if he had been a success.
Как только Идол приобретает известность... Он должен вести себя... И разговаривать так, чтобы никто не мог предположить, что он на самом деле другой...
The Idol always does exactly what the public expects him to do.
Идол всегда должен делать то, чего от него ожидает публика.
The Idols!
Идол!
Показать ещё примеры для «идол»...
advertisement

idol — кумир

A teen idol.
Кумир тинэйджеров.
The new idol, John Travolta of the robbers!
Наш новый кумир, Джон Траволта в мире грабителей!
Is he an idol of yours?
Он твой кумир?
Krusty the Clown, the beloved idol of countless tots, now nothing more than a common, alleged criminal.
Клоун Красти, любимый кумир наших детишек, сейчас не более чем обычный преступник.
You used to be so cool, my idol.
Куда пропал крутой парень который всегда был мой кумир?
Показать ещё примеры для «кумир»...
advertisement

idol — поп-идол

Bye bye, Mima the pop idol.
Прощай, Мима — поп-идол.
I even told Shibuya that she was changing out from a pop idol!
Шибуя-сэнсэй слышал от меня, что она больше не поп-идол!
Ex-pop idols sure make a nice scene!
Бывшая поп-идол знает как себя показать!
A pop idol HAS to sing, after all!
Поп-идол должен петь несмотря ни на что!
But a pop idol is always protected by her fans!
Но поп-идол всегда может расчитывать на защиту своих фанов!
Показать ещё примеры для «поп-идол»...
advertisement

idol — скульптуру

Make your idol now.
Сделай скульптуру сейчас.
But remember that if you refuse now, then my master will never make any idol for you.
Но помни, что если ты ему сейчас откажешь, то хозяин никогда не сделает для тебя скульптуру.
Then i don't wish to make sadhbish's idol.
Значит я не хочу создавать его скульптуру.
If it is so then why don't you sculpt the idol?
Если это так, тогда почему бы тебе самому не сделать скульптуру?
If we had to make the idol then we'd not have troubled you.
Если бы мы смогли сделать скульптуру, мы бы тебя не беспокоили.
Показать ещё примеры для «скульптуру»...

idol — звёзд

You go host American Idol, and you stop messing with my son.
Вы идите Фабрику звёзд ведите, а вы не лезьте к моему мальчику.
it's a debate. not american idol.
Это дебаты, а не фабрика звезд.
American Idol?
«Фабрика звёзд»?
Auditioning for one of those «America's Got Idol Talent Factor» shows?
Идешь на прослушивание на шоу вроде Минута славы на фабрике звезд"?
I'm a little old for American Idol.
Я немного стара для Фабрики звезд.
Показать ещё примеры для «звёзд»...

idol — поп-идолы

Pop Idols.
Поп-идолы.
Fans of Pop Idol, over to you!
Поклонников, Поп-идолы перед Вами!
The Pop Idols, burnt out... were wiped out even before they existed.
Поп-идолы были сожженны... Уничтожены ещё до того, как начали своё существование.
Besides, nowadays pop idols are...
Кроме того, сейчас поп-идолы...
Nowadays, there are no places for pop idols to appeal to the masses.
В настоящее время поп-идолы уже не так привлекают массы.
Показать ещё примеры для «поп-идолы»...

idol — айдол

Sure, you look a little silly as this Billy Idol horndogger.
Конечно, ты выглядишь немного глупо — этакий Билли Айдол.
Hey, am I an idol?
Эй! Я что, айдол?
Hey Idol!
Айдол!
Uh, hey, uh, I'm planning a «White Wedding.» Tell me, Billy Idol, is it a nice day for that?
Билли Айдол, скажите, сегодня подходящий день для «белой свадьбы»?
Hey, idol!
айдол!
Показать ещё примеры для «айдол»...

idol — герой

A true idol.
Настоящий герой.
P. J. Luthuli is my new idol.
Мне кажется, Лутули теперь — мой новый герой.
In fact, he is one of my idols.
На самом деле он мой герой
Not the greatest, the greatest idol of mine is ... Nelson Mandela.
Но не самый большой герой, самый большой герой для меня Нельсон Мандела
You're my new idol.
Ты — мой новый герой.

idol — садбиша

If he demonstrates his true skill and creates a realistic idol depicting a handsome sadhbish then sadhbish will become handsome.
Если он покажет настоящее мастерство и сможет создать правдоподобную скульптуру, в виде красивого Садбиша, тогда Садбиш обретет красоту и в жизни.
Let jata make sadhbish's idol after that, i'll punish this servant such that he'll never dare behave uncouth!
Пусть Джата сделает скульптуру Садбиша, а после этого я так накажу этого слугу, что он никогда больше не посмеет вести себя неуважительно!
Hence, i've come to requet you to make a beautiful idol of sadhbish so that he can turn handsome.
И поэтому я пришел просить тебя сделать красивую скульптуру Садбиша, чтобы и сам Садбиш стал красивым.
And you've to create sadhbish's idol what does sati have to do there?
Ты должен сделать скульптуру Садбиша, а что Сати делать с тобой?
Only your efforts can create sadhbish's idol.
Только твои усилия могут создать скульптуру Садбиша.