idea about — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «idea about»
idea about — идея
He had this crazy idea about breeding pine trees.
У него была эта бредовая идея выращивать сосны.
And now this crazy idea about going out for the football team... .
А теперь еще эта безумная идея с футбольной командой...
Some crackpot idea about saving me from my friends.
Какая-то бредовая идея оградить меня от моих друзей.
This is as half-baked as your idea about me having children.
Это так же непродуманно, как ваша идея, чтобы я завел детей.
I thought you might try something like this. So I followed you through, just in case you had some crazy idea about not coming back.
Я думал, что ты выкинешь что-то типа этого, так что двинул за тобой, на случай, если у тебя возникнет нездоровая идея не возвращаться.
Показать ещё примеры для «идея»...
advertisement
idea about — представления о
Mmm. He had some stupid idea about being happy.
У него дурацкие представления о счастье.
You and I might have different ideas about how big a big cash settlement is.
У нас с вами могут быть разные представления о размере большой денежной компенсации.
I think she has the wrong idea about us.
Я думаю, что у Алисии неверные представления о нас.
Most of the soldiers who lived and worked in Fort Bragg had no idea about the actual function of this building.
Большинство солдат, которые жили и работали в Форте Брегг ...не имели представления о настоящем назначении это строения.
She has some rather romantic ideas about life and death.
У нее есть некоторые, довольно романтичные представления о жизни и смерти.
Показать ещё примеры для «представления о»...
advertisement
idea about — понятия не имеешь о
I had no idea about your cousin Nick.
Я и понятия не имела о твоем двоюродном брате Нике.
I had no idea about a lot of things.
Я понятия не имела о многих вещах.
I had no idea about your history, and I was being insensitive, so I was hoping we could start over.
Я понятия не имела о твоей истории, и я была невнимательна, так что я надеялась, мы сможем начать заново.
You are her mother and you have no idea about soccer.
Две причины, ты играть не умеешь и понятия не имеешь о футболе.
You have no idea about my feelings for Max!
Ты и понятия не имеешь о моих чувствах к Максу!
Показать ещё примеры для «понятия не имеешь о»...
advertisement
idea about — знаешь
I truly had no idea about the tapes.
Я хотел ещё раз сказать, что ничего не знал о кассетах.
I had no idea about the tail until I saw it.
Да я вобще не знал о хвосте, пока не увидел его.
Whatever doctor you conned into writing it clearly had no idea about your addiction issues, your lack of...
Не знаю, какого врача ты обдурил, но он точно не знал о твоих проблемах с зависимостью, с отсутствием... Он знает, что мне больно.
I had no idea about the child, But the gloria I had known and loved was gone.
Я ничего не знал о ребенке, но той Глории, что я знал и любил, больше не было.
About something that you have no idea about.
О том, чего ты не знаешь.
Показать ещё примеры для «знаешь»...
idea about — мысли насчёт
I got funny ideas about building things.
У меня есть очень интересные мысли насчёт строительства.
I think the first lady had some strong ideas about her character.
Я думаю, у первой леди есть некоторые сильные мысли насчёт её персонажа.
You have these conflicted ideas about your daughter-in-law.
Все эти противоречивые мысли насчет вашей невестки.
He couldn't bear to think that I had own ideas about my part.
Он не мог вынести мысли что у меня были собственные мысли насчет моей роли.
You always had paranoid ideas about every woman i've ever known
У тебя всегда были параноидальные мысли насчет женщин которых я знал
Показать ещё примеры для «мысли насчёт»...
idea about — понятия
He has no idea about what boxing demands!
Понятия не имеет, чего требует бокс!
She has no ideas about the signs and signals.
Она понятия не имеет ни о знаках, ни о сигналах.
I had no idea about these things.
Я и понятия не имел, что что-то изменится.
We had no idea about the cops.
Я и понятия не имел, что они появятся.
We had no idea about the larger world and civilization.
Мы понятия не имели, о большом мире и цивилизации.
Показать ещё примеры для «понятия»...
idea about — идеи по поводу
You ran out of new training ideas about a week ago, huh?
У тебя кончились идеи по поводу новых тренировок почти неделю назад? Ладно.
Any ideas about the murder weapon?
— Есть идеи по поводу орудия убийства?
Any ideas about the robbery?
Есть какие-нибудь идеи по поводу ограбления?
So, any ideas about Lisa?
Так, есть идеи по поводу Лизы?
And Vittorio also has ideas about the faction that not only differ from ours, but they're excessive too.
А у Витторио также есть идеи по поводу фракции которые не только отличаются от наших, но еще и являются непормеными.
Показать ещё примеры для «идеи по поводу»...
idea about — думайте
But don't get any ideas about becoming artists.
Но даже не думайте становиться художниками.
Now, don't get any funny ideas about shooting me, 'cause this baby is armored.
А сейчас, даже не думайте застрелить меня, так как эта штука бронирована,
Well, don't get any fancy ideas about stealing her.
Даже не думайте её стащить.
That little wedding town in Italy, don't get any ideas about turning me into a vampire so we can live eternally ever after, you know what I mean?
Тот маленький городок в Италии, что славится свадьбами даже не думай о том, чтобы обратить меня в вампира что бы мы могли жить вечно Ты понимаешь что я имею ввиду?
Don't get any ideas about Julio.
Даже не думай о Хулио..
Показать ещё примеры для «думайте»...
idea about — представлял себе
— Do you have any idea about how many beautiful women are out there?
— Ты сам хоть представляешь, сколько вокруг красивых женщин?
You messed up, you don't have any idea about the mess you are in.
Ты всё испортила, ты даже не представляешь, в какой водоворот ты можешь попасть.
I sure had some cockeyed ideas about prospecting for gold.
Я совсем не так представлял себе поиски золота.
I had different idea about this.
Я это тоже представлял себе по-другому.
Right. So you would have no idea about the pressures.
Вы не представляете, какое там давление.
Показать ещё примеры для «представлял себе»...
idea about — мнение обо
You have the wrong idea about our facility.
— Вот она. У вас сложилось абсолютно ошибочное мнение о нашей организации.
In the true spirit of the Reformation, she has her own ideas about the bread and wine.
" как у многих реформаторов, у нее есть свое мнение о хлебе и вине.
People have certain ideas about me that are created by my publicist and this TV show I do.
У людей сложилось определенное мнение обо мне которое было создано моим менеджером и этим шоу на ТВ.
You got the wrong idea about me.
Твое мнение обо мне ошибочно.
Sophia said he had different ideas about how to adapt, that he's less patient, impulsive.
София сказала, что у него иное мнение насчет того, как приспособиться, что он менее терпелив, импульсивен.
Показать ещё примеры для «мнение обо»...