мнение обо — перевод на английский

мнение обо — opinion of

Дайте же и мне шанс изменить ваше мнение обо мне. Зачем вам это?
Well, I did, but now— at least give me a chance to change your opinion of me.
А я так хотела, чтобы ты имел хорошее мнение обо мне.
And I so wanted you to have a good opinion of me.
И это есть ваше мнение обо мне?
And this is your opinion of me?
Если вы пойдете со мной, вы узнаете нечто, что изменит ваше мнение обо мне.
If you go, you will learn things about me that may change your opinion of me.
Боится, что жена считает его нудным Приглашён Гасом через помощника. Какой бы договор я ни заключал, она всё время говорила, что я продешевился. Думаю, её мнение обо мне всегда было составлено до того, как тот или иной сценарий был продан.
I could have been paid-— there is no deal that I could have made... that she would not have felt that I had been too passive... and that--I think that... her opinion of me on that level... was formed before the movie was ever sold.
Показать ещё примеры для «opinion of»...
advertisement

мнение обо — mind about

Просто сделать так, чтобы она изменила своё мнение обо мне.
But just make her change her mind about me being a sucker.
Ты составила свое мнение обо мне с самого первого мгновения нашей встречи.
You made up your mind about me from the very first moment when we met.
Эй, если вы изменили свое мнение обо мне, как свидетеле, вы могли бы просто попросить.
Hey, if you changed your mind about me testifying, you could have just asked.
Я собирался прийти сюда и попробовать использовать один из них, чтобы изменить твое мнение обо мне.
I was actually gonna try and come in here and use one of them to change your mind about me.
Ну, ты, ты составил свое мнение обо мне?
Well, have you, have you made up your mind about me?
Показать ещё примеры для «mind about»...
advertisement

мнение обо — think of

Что, если я скажу правду, и ты изменишь своё мнение обо мне?
Because what if I think the truth makes me a bad person?
Ашер, твое мнение обо всем этом?
Carson: Usher, what did you think?
Вот, значит, какого ты мнения обо мне?
Hey, you know, is that what you think?
Наверно, вы не лучшего мнения обо мне.
You probably think I'm a bad person?
— Ты такого мнения обо мне?
Is that what do you think of me?
Показать ещё примеры для «think of»...
advertisement

мнение обо — highly of

Мой дорогой друг, я рад слышать, что такой благородный человек такого высокого мнения обо мне.
My dear friend, I am delighted to hear such an honorable man speak so highly of me.
Ты слишком высокого мнения обо мне!
You thought too highly of me.
Наверное, ты слишком высокого мнения обо мне, Томас.
Perhaps you think too highly of me,thomas.
Наверное, ты слишком высокого мнения обо мне, Томас.
Perhaps you think too highly of me thomas.
Ты слишком высокого мнения обо мне.
You think too highly of me.