id her — перевод на русский

id her — опознать его

Six months ago, Harper told me that she could absolutely ID her rapist.
— Шесть месяцев назад Харпер сказала мне, она сможет опознать его, совершенно точно.
Now, as Jimmy has shots it will help ID him.
Но сейчас, когда Джимми сделал снимки, это поможет опознать его.
— That should help ID him.
Это поможет опознать его.
What, did you get the victim to ID him?
Вы попросили жертву опознать его?
Other women, and there are others, either haven't come forward — or weren't able to ID him. — Without you, we have no case.
Еще одна женщина, и еще многие другие женщины, с которыми может случится то же самое и которые опознать его уже не смогут.
Показать ещё примеры для «опознать его»...
advertisement

id her — его идентифицировать

Can you ID him?
— Можете его идентифицировать?
Hey, if we can see this creepster's face, maybe we can ID him.
Если мы сможем увидеть лицо этого типа, может быть у нас получится его идентифицировать.
But, uh, if a body drops in New York City, we're gonna have to ID it.
Но если в Нью Йорке появляется труп, нам надо его идентифицировать.
The lab IDed it as light brown cashmere, which was most likely from our killer's coat sleeve.
Лаборатория идентифицировала их как светло-коричневый кашемир, вероятнее всего с рукава пальто нашего убийцы.
That would explain why we haven't been able to ID her.
Это объясняет, почему мы не можем идентифицировать ее
Показать ещё примеры для «его идентифицировать»...
advertisement

id her — вы узнали

What d id you find out?
Что вы узнали?
How d id you know the Widow Winship was expecting a child?
Откуда вы узнали что Вдова Уиншип ожидала ребенка?
She can ID him.
Она может его узнать.
Start ringing doorbells, see if somebody can ID her.
Начинайте звонить в двери, посмотрите, может быть кто-нибудь узнаёт её.
The mask is so Martin wouldn't ID me. Now give me the diamond.
маска для того чтобы Мартин меня не узнал а теперь, дай мне бриллиант.
Показать ещё примеры для «вы узнали»...
advertisement

id her — документы

Well you can thank Brooke and the fake ID she made.
Ты должен поблагодарить Брук и фальшивые документы, которые она сделала.
If I understand this, once we clean the cash and get new IDs we're really home free.
Если я все правильно поняла, мы отмываем деньги, меняем документы, и мы свободны, как птички.
Till we identify all the parties involved here, we're gonna need some IDs we need to see everyone on the ground.
Пока мы не установили ваши личности, нам потребуются документы и все должны лечь на пол. Сейчас же.
According to his ID he's 21.
По его документам ему 21.
But without ID I need confirmation from the person who left the ticket.
Но без документа мне нужно подтверждение от человека, что оставил для вас билет.