его идентифицировать — перевод на английский

его идентифицировать — identify him

Имени нет, не по чему его идентифицировать.
No name, nothing to identify him.
Эта юная леди показывает, что может его идентифицировать.
That young lady indicates that she can identify him...
Любые физические детали, которые помогли бы его идентифицировать.
Any physical details that may help to identify him?
Нам нужен кто-то, кто сможет его идентифицировать.
We need someone there who can identify him.
Я никак не могу его идентифицировать!
I can't identify him as anybody!
Показать ещё примеры для «identify him»...
advertisement

его идентифицировать — id

Ладно, мы можем его идентифицировать?
Okay, do we get an ID?
Мой приятель Тим говорит, что есть какие-то отпечатки пальцев, и они пытаются их идентифицировать, и свидетель, вроде, видел подозреваемого.
My buddy Tim says he's got some fingerprints they're trying to ID, and an eyewitness saw a person of interest.
Запущу распознавание лиц, может, сможем его идентифицировать.
I'll run facial recognition, see if we can ID this guy.
— Можете его идентифицировать?
Can you ID him?
Если мы сможем увидеть лицо этого типа, может быть у нас получится его идентифицировать.
Hey, if we can see this creepster's face, maybe we can ID him.
Показать ещё примеры для «id»...
advertisement

его идентифицировать — they've identified

Они идентифицировали оружие с девятимиллиметровым патроном... с тефлоновым покрытием, пробивающее броню.
They've identified it as nine-millimeter pistol ammunition. Teflon coated, armor piercing.
Они идентифицировали вашего неопознанного.
They've identified your John Doe.
Они идентифицировали мое тело и теперь пытаются тебя поймать.
They've identified my body, and now they're trying to trap you.
Сэр, они идентифицировали кусок кода, как Китайский правительственный вирус.
Sir, they've identified the code as a variant on a known Chinese military virus.
Они идентифицировали волос найденный в рукомойнике в «Meat Cute» как принадлежащий пропавшему космонавту Алану Йорку.
They've identified a hair found in the sink drain of Meat Cute as belonging to missing astronaut Alan York.