опознать его — перевод на английский

опознать его — recognize him

Значит ты опознала его как одного из бандитов?
So you recognize him as one of the bandits?
Патрульные опознали его как Феликса Бану.
Uniforms recognize him as felix bana.
Зива, ты можешь опознать его?
Ziva, you recognize him?
Можешь опознать его?
Do you think you can recognize him?
И все что нам нужно — чтобы один человек опознал его
And all we need is for one person to recognize him.
Показать ещё примеры для «recognize him»...
advertisement

опознать его — identify him

Я должен приехать и опознать его.
They want me to go down and identify him.
Она сможет опознать его?
Could she identify him?
— Я могу опознать его.
— I can identify him.
Никто не мог опознать его.
Nobody could identify him.
Единственный, кто мог опознать его.
The one man that could identify him.
Показать ещё примеры для «identify him»...
advertisement

опознать его — id

— Гораздо важнее то, что она сказала, что совершенно точно сможет опознать его как насильника.
More importantly, she said she can ID Cleary as her rapist.
— Шесть месяцев назад Харпер сказала мне, она сможет опознать его, совершенно точно.
Six months ago, Harper told me that she could absolutely ID her rapist.
Вы могли опознать его.
You could get an ID.
Я хочу, чтобы он был здесь, когда она проснется и опознает его.
I want him in the room as soon as she wakes up, getting the ID.
Он опознал его, если вы, ребята, подцепили того же парня, которого увидел Стьюи.
I have an ID, if you guys picked the same guy as Stewie here.
Показать ещё примеры для «id»...
advertisement

опознать его — id'd him

Брасс опознал его как управляющего.
Brass ID'd him as a pit boss.
Варгас опознал его как главу картеля.
Vargas just ID'd him as the head of the cartel.
Жертва, Ариэль Баскинс, опознала его.
The victim, Ariel Baskins, ID'd him.
И все же детективы нашли Рэджи Джонса, потому что жена жертвы опознала его как человека, которого ее муж часто нанимал как разнорабочего.
And yet detectives were able to track Reggie Rhodes down because the victim's wife ID'd him as someone the husband often hired as a handyman.
Она опознала его.
She ID'd him.
Показать ещё примеры для «id'd him»...