i went to college — перевод на русский

i went to college — ты учился в колледже

You went to college?
Ты учился в колледже?
— You went to college?
— Ты учился в колледже?
Where did you go to college?
Где ты учился в колледже?
Okay. And so, you went to college with peter?
И ты учился в колледже вместе с Питером?
You went to college.
Ты учился в колледже.
Показать ещё примеры для «ты учился в колледже»...
advertisement

i went to college — я ходила в колледж

Then why did I go to college?
— Тогда зачем я ходил в колледж?
Uh, I went to college in boston.
Я ходил в колледж в Бостоне.
You know, I went to college in Southern Illinois, and just before winter break, I met this girl.
Знаете. я ходил в колледж в Южном Иллинойсе и как раз перед зимними каникулами, познакомился с одной девушкой.
I went to college.
Я ходил в колледж.
When I went to college...
Когда я ходил в колледж...
Показать ещё примеры для «я ходила в колледж»...
advertisement

i went to college — я пошёл в колледж

I go to umpire school, you go to college.
Я пойду в судейскую школу, ты пойдешь в колледж.
I hope you go to college in Arizona.
Надеюсь ты пойдёшь в колледж в Аризоне.
When are you going to college?
Когда ты пойдёшь в колледж?
if you go to college within six hours,
Если ты пойдешь в колледж, до которого 6 часов езды,
— No, where do you go to college? — I don't.
— Нет, куда ты пойдешь в колледж?
Показать ещё примеры для «я пошёл в колледж»...
advertisement

i went to college — я поступил в колледж

I went to college on the G.I. Bill.
Я поступил в колледж сразу после войны.
What, my life would be so much better if I went to college?
Ну и что? Что, моя жизнь была бы намного лучше, если бы я поступил в колледж?
I went to college on a wrestling scholarship.
Я поступил в колледж по стипендии.
I went to college in here.
Я поступил в колледж.
I went to college on a swimming scholarship.
Я поступил в колледж только потому, что хорошо плавал.
Показать ещё примеры для «я поступил в колледж»...

i went to college — в колледж

He gave it to me before he went to college.
Он мне подарил, перед отъездом в колледж.
In the divorce, you can get full custody for the three weeks before she goes to college.
И после развода ты можешь получить полную опеку над ней на три недели, оставшиеся до отъезда в колледж.
The, uh... the night before I went to college, I was supposed to see you, and I couldn't.
За... за день до отъезда в колледж я должна была увидеться с тобой и не смогла.
Of course he gave it all up when he went to college, but
Конечно, в колледже он забросил спорт.
— When is she going to college?
— Когда ей в колледж?
Показать ещё примеры для «в колледж»...

i went to college — ты училась

I had her first name, her age, where she went to college, my birth date ...
Я знаю её имя, возраст, где она училась, дату моего рождения...
She went to college in Milwaukee!
Она училась в Милуоки!
Where'd she go to college?
Где она училась?
Thought it would be fun for the kids to see where you went to college. Oh, God.
Я подумал, детям будет интересно посмотреть, где ты училась.
Did you go to college?
А ты училась
Показать ещё примеры для «ты училась»...

i went to college — закончил колледж

I went to college.
Закончил колледж.
You went to college?
— Закончил колледж?
Greg, where did you go to college?
Грег, какой колледж ты закончил?
Did you go to college?
Вы закончили колледж?
Now, Mrs. Griffin, where did you go to college?
Итак, миссис Гриффин, какой колледж вы закончили?
Показать ещё примеры для «закончил колледж»...

i went to college — ты уедешь в колледж

All right, um, but what will happen when you go to college?
Хорошо, а что произойдет, когда ты уедешь в колледж?
We'll be living here when you go to college.
Мы будем жить в этом доме, когда ты уедешь в колледж.
Maybe when I go to college, though.
Вот уеду в колледж...
Left it in the garage when he went to college.
Он оставил её в гараже, когда уехал в колледж.
I go to college, and you want to erase any trace of me, like I never even existed.
Я уехал в колледж, а ты хочешь стереть все следы моего существования.
Показать ещё примеры для «ты уедешь в колледж»...

i went to college — идут в колледж

They go to college.
Идут в колледж.
And then, poof-— in an instant, they grow up, they go to college...
И затем, однажды, они вырастают, идут в колледж...
When I go to college, I'm only taking my backpack.
Когда я иду в колледж, я беру только рюкзак.
You're not my mother, you're not in charge of who I talk to, and you're sure as shit not in charge of if I go to college!
Ты мне не мать, ты не решаешь, с кем мне общаться, и уж точно не решаешь, идти ли мне в колледж!
Sure, you go to college, you meet a boy, you drop out, you get married, struggle for a year in New York while he learns to tie a tie, and then move to the country and just start the whole disaster over.
Конечно, остается только идти в колледж, встретить парня, забросить учебу, выйти замуж, привыкать к жизни в Нью-Йорке в то время как он учится завязывать галстук, а потом переехать в пригород и начать весь этот кошмар заново.
Показать ещё примеры для «идут в колледж»...

i went to college — мы вместе учились в колледже

We went to college together.
Мы вместе учились в колледже.
We went to college together, and she's the lab tech over at the VA now.
Мы вместе учились в колледже, а теперь она работает в лаборатории департамента по делам ветеранов.
Oh, we went to college together
Мы вместе учились в колледже
we went to college together.
Мы вместе учились в колледже
Max, Evan and I went to college together.
Макс, Эван и я вместе учились в колледже.
Показать ещё примеры для «мы вместе учились в колледже»...