i was wasted — перевод на русский

i was wasted — мы теряем

Move that hammer faster, we are wasting time!
Двигай молотком, мы теряем время!
— We are wasting time, Chief-Inspector.
Мы теряем время, инспектор.
No, we are wasting our time because there is nothing to find.
Мы теряем время. Потому что искать нечего.
We are wasting our time with this liar.
Мы теряем время с этим лжецом.
We're wasting precious time.
Мы теряем драгоценное время.
Показать ещё примеры для «мы теряем»...
advertisement

i was wasted — ты тратишь

— Have you been wasting my time?
Ты тратишь мое время впустую?
— Have you been wasting mine?
А ты тратишь мое?
But you're wasting it on the wrong guy.
Но ты тратишь ее не на того парня.
You're wasting an awful lot of energy, honest.
Ты тратишь много сил впустую, честно.
You're wasting time.
Ты тратишь время.
Показать ещё примеры для «ты тратишь»...
advertisement

i was wasted — ты зря тратишь

I always said you were wasting your time in the underwear department.
Я всегда говорил, что ты зря тратишь время в отделе нижнего белья.
Well, if you think that you are going to get my sympathy, you are wasting your time.
Ладно, если ты думаешь, что так заработаешь мое снисхождение, то ты зря тратишь время.
You are wasting your time.
Ты зря тратишь время.
«You're wasting your time, Fu Xiyu»
«Ты зря тратишь время, Фу Чу»
A tramp! You're wasting your time, Clara.
Ты зря тратишь время, Клара.
Показать ещё примеры для «ты зря тратишь»...
advertisement

i was wasted — ты зря теряешь

You are wasting your time.
Вы зря теряете время.
— Then you're wasting your time!
Тогда вы зря теряете время!
You're wasting your time.
Вы зря теряете время.
You're wasting your time here, Sheriff.
Вы зря теряете время, шериф.
But you're wasting your time with my aunt.
Но с моей тетей ты зря теряешь время.
Показать ещё примеры для «ты зря теряешь»...

i was wasted — пустая трата

She's wasting her time!
Пустая трата времени!
You're wasting our time.
Пустая трата времени.
Come on, we're wasting our time.
Пошли. Пустая трата времени.
It was a waste of time
Пустая трата времени.
But if something's right, how can it be a waste of time?
А если все верно, значит, не пустая трата времени?
Показать ещё примеры для «пустая трата»...

i was wasted — мы тратим впустую

Stop shooting, we're wasting footage.
Останови съемку, мы впустую тратим пленку.
We're wasting film.
Мы впустую тратим пленку.
Now, we're wasting a lot of time, and getting away from the real business... of this particular meeting.
Мы тратим впустую столько времени, вместо того, чтобы обсудить истинную... причину этой встречи.
We're wasting valuable time!
Мы тратим впустую ценное время!
You're wasting everybody's time.
Вы впустую тратите наше время, детектив.
Показать ещё примеры для «мы тратим впустую»...

i was wasted — мы напрасно тратим

— We are wasting time, Mr. Poirot.
— Мы напрасно тратим время.
— No, we're wasting time.
— Нет, мы напрасно тратим время.
— Come on, we're wasting time.
— Пойдем, мы напрасно тратим время.
— lf that's why you're here, if you want to fight, then we're wasting time.
— Если вы здесь для этого, если вы хотите сражаться, тогда мы напрасно тратим время.
We're wasting our time.
Мы напрасно тратим время.
Показать ещё примеры для «мы напрасно тратим»...

i was wasted — вы попусту тратите

If you think that by going over there you are going to destroy my control console you are wasting your time.
Если вы думаете, что сможете уничтожить мою контрольную панель — вы попусту тратите время.
You're wasting your time, Garak.
Вы попусту тратите время, Гарак.
You're wasting your time.
Мне очень жаль, майор, но вы попусту тратите время.
— You're wasting your time!
Вы попусту тратите время!
We're wasting time.
Так мы попусту тратим время.
Показать ещё примеры для «вы попусту тратите»...

i was wasted — ты напрасно теряешь

— You're wasting your time.
— Ты напрасно теряешь время.
You're wasting your time!
Ты напрасно теряешь время.
You're wasting your time!
Ты напрасно теряешь время!
You're wasting your time.
Ты напрасно теряешь время.
We're wasting time.
Мы напрасно теряем время.
Показать ещё примеры для «ты напрасно теряешь»...

i was wasted — напрасная трата

They are a waste of our time and resources.
Что они — напрасная трата нашего времени и ресурсов.
It's a waste of the taxpayers' money.
Напрасная трата денег налогоплательщиков.
And it's a waste of my talent.
Напрасная трата моего таланта.
It's a waste of time.
Это — напрасная трата времени.
— We are wasting our time.
— Ричард, это напрасная трата времени, нужно добиваться её дисквилификации.
Показать ещё примеры для «напрасная трата»...