i was terrified of — перевод на русский

i was terrified of — тебя пугает

You're terrified of being alone, but guess what.
Тебя пугает одиночество, но знаешь что?
You're terrified of anything below the neck.
Тебя пугает все, что ниже шеи.
I'm terrified of water.
Вода пугает меня
You said you were terrified of me.
Ты сказал, что я тебя пугаю.
I was, I was terrified of sushi.
— Йорк, меня пугали суши.
Показать ещё примеры для «тебя пугает»...
advertisement

i was terrified of — он боится

He is terrified of you.
Он боится тебя.
He was terrified of the water.
Он боится воды.
Oh no, Doctor, he's terrified of it.
Мой корабль. Да нет, Доктор, он боится его.
He's terrified of indians.
Он боится индейцев.
Pa is very gentlemanly but he's terrified of people knowing what he once was.
Па выглядит как джентльмен, но он боится людей, которые знают о его прежнем положении.
Показать ещё примеры для «он боится»...
advertisement

i was terrified of — я в ужасе от

Somebody suggested that I buy a car, but I'm terrified of cars.
Мне кто-то предложил купить машину, но я в ужасе от машин.
I'm terrified of your moron wrath.
Я в ужасе от твоего идиотского гнева
I'm terrified of half the guest list.
Я в ужасе от списка гостей.
I'm terrified of my parents.
Я в ужасе от своих родителей.
I'm terrified of death.
Я в ужасе от смерти.
Показать ещё примеры для «я в ужасе от»...
advertisement

i was terrified of — он ужасно боится

I'm terrified of the Wanderer and what he'll make me!
Я ужасно боюсь Странника и что он сделает со мной!
I'm terrified of needles.
Я ужасно боюсь игл.
And this is embarrassing. I'm... I'm terrified of dogs.
И мне стыдно, но я... я ужасно боюсь собак.
He's terrified of the past tense.
Он ужасно боится прошедшего времени.
He's terrified of commitment.
Он ужасно боится серьёзных отношений.
Показать ещё примеры для «он ужасно боится»...

i was terrified of — я до ужаса боюсь

I'm terrified of these things.
Я до ужаса боюсь их.
I'm terrified of ending up alone!
Я до ужаса боюсь остаться одна!
Because I'm terrified of you and what you'll do to me.
Потому что я до ужаса боюсь тебя и того, что ты можешь со мной сделать.
You were terrified of her.
Ты её до ужаса боялся.
The Dotari not only despise them, they're terrified of them.
Дотари не только их презирают, они боятся их до ужаса.
Показать ещё примеры для «я до ужаса боюсь»...

i was terrified of — испугались одной

They're terrified of a mere girl...
Испугались одной соплячки?
They're terrified of one horribly wounded girl!
Испугались одной израненной девчонки? !
Well, I was terrified of putting this weight back on when he left the show.
— Итак, когда он ушел из шоу, я испугалась, что снова наберу вес.
Yeah. Six title defences, and yet we are to believe you were terrified of this man.
Вы, шестикратный чемпион по боксу, предлагаете нам поверить, что испугались этого человека?
It looked like he was terrified of you.
Похоже, он испугался тебя.
Показать ещё примеры для «испугались одной»...

i was terrified of — я до смерти боюсь того

She was terrified of you.
Она до смерти боялась вас.
She's terrified of him.
Она до смерти его боится.
I'm terrified of algebra.
Я до смерти боюсь алгебры.
And I expect you were terrified of him.
Полагаю, вы его до смерти боялись.
And I'm terrified of what you'd do then.
А я до смерти боюсь того, что с тобой тогда будет.