i was just taking — перевод на русский

i was just taking — я просто провожу

— I'm just taking her home.
— Я просто провожу её домой. Конечно, конечно.
— I'm just taking you home.
Я просто провожу вас домой.
— You're just taking me home, right?
— Вы просто проводите меня домой, да?
advertisement

i was just taking — я просто выведу

I'm just taking you outside.
Я просто выведу вас отсюда.
I'm just taking you outside.
Я просто выведу вас на улицу.
advertisement

i was just taking — я просто взял

I'm just taking the poor girl under my wing.
Просто взяла бедную девочку под свое крылышко.
I'm just taking the plans for the inventions, don't forget you promised me protection.
Я просто взял планы изобретений не забывайте, что Вы обещали мне защиту.
advertisement

i was just taking — только возьму

Honey, I was just taking a shirt from the drawer.
Дорогая, я только взял рубашку из комода.
— I will, I will. I'm just taking what belongs to me.
Выйду, только возьму то, что мне принадлежит.

i was just taking — я принимаю

He's just pissing in our faces and we're just taking it like idiots.
Да он просто мочится на нас, а мы принимаем это.
Maybe I'm just taking it for granted that it does.
Может я принимаю за должное, что так оно есть.

i was just taking — просто занимаешь

It's just taking up a lot of my time.
Просто занимают много времени.
You're just taking up space!
Просто занимаешь место!

i was just taking — я просто

Now you're just taking lines out of the song.
А теперь ты просто вырвала строки из песни.
— I'm just taking it as I see it.
Я просто вижу все немного иначе.

i was just taking — другие примеры

I'm just taking this up to Mohei.
Отнесу это Мохею.
I'm just taking a look at her.
— Просто хочу взглянуть.
— No. I'm just taking this dude hunting.
— Нет, просто веду на охоту этого парня.
We're just taking a walk.
— Решили вот прокатиться.
If he sees us, we're just taking the air.
Если он заметит нас, то мы просто гуляем.
Показать ещё примеры...