только возьму — перевод на английский

только возьму — just get

Марк, я только возьму сумку.

I'll just get my things, Mark.

Я только возьму пачку сигарет.

I'll just get a pack of cigarettes.

Хорошо, только возьму себе камень, чтобы меня не выбросило на поверхность.

All right. Soon as I take on some ballast. One side, sister.

— Я на минутку, только возьму шарф.

— Uh, will you excuse me while I get my wrap?

Я только взял быстрый тур через Ваш туннель любви.

I just took a quick tour through your tunnel of love.

Только возьми эту баранку.

Just hold on to that stick.

Надо только взять бумаги.

All we need is the briefcase.