я просто выведу — перевод на английский

я просто выведу — i'm just taking

Я просто выведу вас отсюда.
I'm just taking you outside.
Я просто выведу вас на улицу.
I'm just taking you outside.
Я просто выведу его отсюда.
I'm just taking him out.
advertisement

я просто выведу — i just take her out

Или я просто выведу его во двор и пристрелю там.
Or maybe I just take him out back and shoot him.
— Ладно, ладно. Как насчёт... Как насчёт того, чтобы я просто вывела её покурить?
How about... how about I just take her out for a cigarette?
advertisement

я просто выведу — другие примеры

Я просто вывел сюда трубу.
I just led the pipe out to there.
Она меня просто вывела.
Sheesh... I'm sorry. I lost it.
Я просто вывел нас в лидеры.
I just put us in the lead.
— Мэй... Если дела пойдут плохо, я просто выведу тебя из игры.
If things go South, I'm getting you out.