i was excited — перевод на русский

i was excited — это захватывающе

It's exciting!
Это захватывающе!
It's exciting !
Это захватывающе !
It's exciting, wonderful!
Это захватывающе, чудесно!
It is exciting. I mean, if this thing works... we'll know in weeks what normally would have taken years.
Это захватывающее. Я имею в виду, если эта штука работает... Мы ' будете знать, в неделях что обычно было принято иметь лет.
It's an exciting time, am I right?
Это захватывающее время, я прав?
Показать ещё примеры для «это захватывающе»...
advertisement

i was excited — так возбуждена

He was excited, but... ..he kept delaying.
Он был возбуждён... но не торопился.
Sometimes I get like I'm angry when I'm excited, OK?
А когда я возбужден, бывает похоже будто я злюсь.
I'm excited.
Я возбужден.
You don't know why you're excited.
Ты не знаешь, почему ты возбужден.
Before you were giving up, now you're excited.
Только что ты была такая вялая, а теперь так возбуждена.
advertisement

i was excited — я взволнован

I'm excited to be a part of it.
Я взволнован быть частью этого.
Yeah, of course I'm excited.
— Да, конечно, я взволнован.
— I think I'm excited.
— Кажется я взволнован.
— Okay, I'm excited.
— Okей, я взволнован.
Isn't he... People, I am excited.
Друзья я взволнован.
Показать ещё примеры для «я взволнован»...
advertisement

i was excited — это возбуждает

Like it's exciting.
Как это возбуждает.
I think it's exciting, don't you?
Я думаю, это возбуждает, так ведь?
At first it's exciting...
Да, поначалу это возбуждает...
Yeah, it's exciting
Да, это возбуждает.
It's exciting.
Он возбуждает.
Показать ещё примеры для «это возбуждает»...

i was excited — она рада

Well, I hope you're excited for us.
Я надеюсь, вы рады за нас.
I'm excited for you, really.
Я рад за тебя, правда.
Oh, I'm excited. It's just... you know, a lot of worries come along with having a baby.
О, рада, просто, с ребенком появится столько новых забот.
We're excited that you might get this place!
Здорово! Мы так рады, что ты ухитрился снять эту квартиру!
We're excited.
Мы рады.
Показать ещё примеры для «она рада»...

i was excited — мне интересно

I'm excited!
Мне интересно!
I'm excited to see what you learned here.
ХЭТФИЛД: Мне интересно наблюдать за тем, чем ты здесь занимаешься.
— It's exciting, though, isn't it?
— Но это ведь интересно, правда?
It's exciting to find a new world, but the joy comes in making it a home. Building houses, having children.
Интересно искать новый мир, но больше радости в том, чтобы сделать его своим домом, строить дома, растить детей.
It's exciting. It takes you to new places.
Это интересно, это заставляет мечтать о новых местах