i remember when — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «i remember when»

i remember whenя помню

I remember when your axe came.
Я помню, когда Вы с топором пришли.
I remember when you wore them, and attractive they were.
Я помню, они тебе шли, когда ты их носила.
I remember when we had gone to Atami from Tokyo. She had felt dizzy once.
Я помню, когда мы уже были в Атами, у неё как-то закружилась голова.
I remember when my daddy gave me that gun.
Я помню, как мой папа дал мне это ружье.
It destroys. I remember when we read in the text that it...
Я помню, мы читали в тексте, что это...
Показать ещё примеры для «я помню»...
advertisement

i remember whenя вспоминаю

I remember when you were appointed, Comrade Bednarz, head of the complex.
Я вспоминаю, как мы утверждали вас, товарищ Беднаж, директором большого химического завода.
I remember when I was in the Special Forces.
Я вспоминаю, как служил в спецназе.
I remember when I was in the Northeast, still field-training as a cadet.
Я вспоминаю, это было в Северо-западном, я еще проходила курсантскую практику.
What do you remember when you think about Spartacus?
Что ты вспоминаешь, когда думаешь о Спартаке?
Do you... Do you remember when I was that age?
Вспоминаешь, каким я был в его годы?
advertisement

i remember whenпомню то время

I remember when your feet didn't touch the floor.
Я помню времена, когда вы не доставали ногами до пола.
I remember when life was easy,
Я помню времена, когда все было проще.
I remember when Annie was pregnant.
Помню то время, когда моя Энни была беременна.
I remember when Richard and I were having trouble.
Помню то время, когда у нас с Ричардом были проблемы.
I remember when asbestos was a godsend.
Помню времена, когда асбест считался даром небес.
Показать ещё примеры для «помню то время»...