i missed you — перевод на русский

На русский язык «I missed you» переводится как «я скучал по тебе» или «мне тебя не хватало».

i missed you — я по тебе скучаю

Of course I miss you.
Конечно же, я по тебе скучаю.
But I miss you.
Но я по тебе скучаю.
"Little Jimmy is fine, but he misses his daddy almost as much as I do.
Малыш Джимми здоров, но скучает по тебе не меньше, чем я.
— I miss you so, Johnny. I love you.
Я так скучаю по тебе, Джонни.
Did you miss me, honey?
Ты скучала по мне?
Показать ещё примеры для «я по тебе скучаю»...
advertisement

i missed you — нам тебя не хватало

— Glad to see you, Bill. — We miss you around here.
— Нам тебя не хватало здесь.
Well, of course we miss you.
Конечно, нам тебя не хватало.
We missed you.
Нам мне хватало тебя.
She misses her luxuries.
Ей не хватает роскоши.
We miss my poor Tea.
— Нам не хватает моей бедной Травяной Настой.
Показать ещё примеры для «нам тебя не хватало»...
advertisement

i missed you — я опоздаю

Oh, you're gonna make me miss my boat! Boat?
Из-за вас я опоздаю на корабль.
You'll make me miss my train!
Из-за вас я опоздаю!
I've been waiting all afternoon for the dogcart, and then I missed it.
Я ждал все утро, но пошел искать собаку и опоздал.
Yeah, I missed it too.
Ага, я тоже на него опоздал.
You missed it too.
Вы тоже на него опоздали.
advertisement

i missed you — мы его упустим

You missed her and you feel bad.
Ты упустил ее и теперь страдаешь.
I missed her.
Я упустил ее.
Too bad we missed him.
Жаль, упустили.
I missed them all.
Я всех упустила.
If we miss him there, we'll go out to Riverdale. There you are.
Если мы его упустим там, поедем в Ривердейл.