i misjudged — перевод на русский

i misjudged — я недооценил

I guess I misjudged him.
Я недооценил его.
Yeah, so, i think i misjudged lila.
Мне кажется, я недооценил Лайлу.
Have i misjudged lila?
Я недооценил Лайлу?
I misjudged the prevailing winds.
Я недооценил силу ветра.
I misjudged her condition.
Я недооценил ее состояние.
Показать ещё примеры для «я недооценил»...
advertisement

i misjudged — я ошиблась

I misjudged the Marquis when I considered that master of chastisement— -that provost-marshal with his whip, that hooligan, as one chosen by God.
Я ошиблась в маркизе де Саде. Он представлялся мне златокудрым палачом, с кнутом в белой руке — идеальным суррогатом карающего Господа.
Guess I misjudged.
Видимо, я ошиблась.
How do I misjudge you?
В чём же я ошиблась?
Somewhere along the line, I misjudged.
В чем-то по ходу дела я ошиблась.
Okay. I misjudged that one.
А вот тут я ошиблась.
Показать ещё примеры для «я ошиблась»...
advertisement

i misjudged — вы недооцениваете

However I do think you misjudged the relationship only slightly.
Однако я думаю, что вы недооцениваете отношения лишь незначительно.
You misjudge me Mr Astell.
Вы недооцениваете меня, мистер Эстелл.
You misjudge Lance.
Вы недооцениваете Лэнса.
You misjudge me, Doctor.
Вы недооцениваете меня, доктор.
You misjudge me.
Вы недооцениваете меня.
Показать ещё примеры для «вы недооцениваете»...
advertisement

i misjudged — я ошибался

Flora, it seems I misjudged you.
Флора, кажется, я в тебе ошибался.
I misjudged you.
Я в тебе ошибался.
I misjudged the men.
Я ошибался в людях.
When I was kid, there was no way I'd have been caught dead having tea with Griselda Weezmer, but as a grown man, I saw that I misjudged her.
Когда я был маленький, я бы лучше повесился, чем пошел бы на чаепитие с Гризельдой Визмер, но будучу взрослым, я понял, что я ошибался.
I suppose I should have told you this earlier, but I misjudged you, Mrs. Thompson.
Думаю, что нужно было сказать вам это раньше, но я ошибался насчет вас, миссис Томпсон.
Показать ещё примеры для «я ошибался»...