я ошибался — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я ошибался»
я ошибался — am i mistaken
Слушай, я ошибаюсь, или Энрико слегка влюблен в тебя?
Listen, am I mistaken or has Enrico fallen for you?
Я ошибаюсь, или он начал коченеть?
Am I mistaken, or has rigor begun?
Я ошибаюсь или нет?
Am I mistaken?
Я ошибаюсь или это звучит похоже как крушение в океан? Подушка вашего сиденья может быть использована как плавсредство.
Am I mistaken or does this sound somewhat similar to crashing into the ocean?
Я ошибаюсь или твои дела сегодня идут немного медленее?
Am I mistaken, or is business a little slow today?
Показать ещё примеры для «am i mistaken»...
advertisement
я ошибался — i was wrong
Может быть, я ошибался?
Maybe I was wrong.
Я сказал, что больше не хочу видеть эту газету, но я ошибался.
I said I never wanted to see that newspaper again. I was wrong.
— Наверное, я ошибался насчет нее.
— You know, maybe I was wrong... and luck is like love.
Но я ошибался.
I was wrong.
Мистер Руби, я ошибалась на счет вас, думаю и вы ошибались на счет меня.
Mr. Robie, I was wrong about you, I think. You might be wrong about me.
Показать ещё примеры для «i was wrong»...
advertisement
я ошибался — i'm wrong
Ты хочешь сказать, что я ошибаюсь?
You mean I'm wrong?
Чтобы ты мне сразу сказал, что я ошибаюсь?
So you can tell me I'm wrong?
Нет, я ошибаюсь.
No, I'm wrong.
Если я ошибаюсь, поправьте, но мне кажется, что между мной и вашим покойным другом есть сходство.
If I'm wrong, Colonel, please correct me. There seems to be a slight resemblance between me and your late friend.
Скажите мне, что я ошибаюсь.
Tell me that I'm wrong.
Показать ещё примеры для «i'm wrong»...
advertisement
я ошибался — i'm mistaken
Возможно, я ошибаюсь.
Maybe I'm mistaken.
Если я ошибаюсь, тем лучше.
If I'm mistaken, that's for the better.
Я ошибалась, пожалуйста прости меня Всё нормально. Прощайте
I'm mistaken, please forgive me you are not blame to, goodbye
Может бьть, я ошибаюсь?
It maybe that I'm mistaken?
Или я ошибаюсь, или вы страдаете.
Unless i'm mistaken, you are ill.
Показать ещё примеры для «i'm mistaken»...
я ошибался — i guess i was wrong
Кажется, я ошибалась.
I guess I was wrong.
Видимо, я ошибалась Ты действительно плохой отец.
But I guess I was wrong. You are a bad father.
Я ошибался.
I guess I was wrong.
Видимо, я ошибался.
I guess I was wrong.
Видимо, я ошибался, когда думал, что...
I GUESS I WAS WRONG, TO THINK THAT...
Показать ещё примеры для «i guess i was wrong»...