i know how badly — перевод на русский

i know how badly — как сильно

I know how bad you want this.
Я знаю, как сильно вы хотите этого.
You know how bad I wanna see this dude eat sword?
Ты знаешь, как сильно я хочу увидеть, когда это парень проглотит меч?
And I know how badly you want to prove that you are that guy to your dad.
И я знаю, как сильно ты старался доказать своему отцу, что ты именно такой.
I knew how bad she wanted the part, and...
Я знала, как сильно Энни хотела эту роль, и...
I know how bad you wanted to be a cop.
Я понимаю, как сильно ты хотел стать копом.
Показать ещё примеры для «как сильно»...
advertisement

i know how badly — я знаю

I know how badly Moriarty hurt you, and I was just thinking, I wish that I could fix it for you.
Я знаю, какую боль тебе причинил Мориарти, и подумала, как бы мне хотелось раскрыть его для тебя.
Now I know how the bad guys feel when I pummel them.
Теперь я знаю, что чувствуют те, кого я вырубаю.
I know how badly he wants to collect specimens, but he won't ask any favours from Nemo.
Я знаю, как он мечтает сойти на берег за образцами, но он не желает одалживаться у Немо.
I know how bad that sounds, but if Roman died, my cover could've died with him.
Я знаю, что это звучит не очень хорошо, но, если бы Роман погиб, моё прикрытие погибло бы вместе с ним.
What I'm wondering... is if you knew how bad Bruno really was.
— Мне вот интересно... а знала ли ты, насколько Бруно действительно был плохим?
Показать ещё примеры для «я знаю»...
advertisement

i know how badly — как плохо

Do you know how bad you were at singing in the beginning?
Ты знаешь, как плохо ты пела вначале?
I know how bad off your heart is.
И знаю, как плохо у тебя с сердцем.
I knew how bad it looked.
Я знаю, как плохо это выглядело.
I knew how badly it could have damaged him.
Я знал, как плохо это может повредили ему.
You know how bad it is to the FBI as an enemy?
Ты же понял, как плохо иметь врагом ФБР?
Показать ещё примеры для «как плохо»...
advertisement

i know how badly — я знаю как сильно

I know how badly you want to get off this planet. We both want to get away but its no good building up our hopes.
Посмотри, Вики, я знаю как сильно ты хочешь убраться с этой планеты, мы оба хотим улететь отсюда, но не стоит мечтать напрасно.
I know how bad you wanted me to stay and mem-kris.
Я знаю как сильно ты хотела, чтобы я осталась в Мем-Крис.
Damon: I know how bad I screwed up.
Я знаю как сильно я облажался.
Crane, I know how badly you want her back.
Крэйн, я знаю как сильно ты хочешь ее вернуть.
I know how badly you want to get Andy back.
Я знаю как сильно ты хочешь вернуть Энди.
Показать ещё примеры для «я знаю как сильно»...